อาวรณ์
aa-won含義
1名詞B2
依戀;眷戀;依依不捨
對某人或某事溫柔且持久的依戀或渴望,通常伴隨著悲傷或不捨;也指因這種依戀而產生的情緒波動
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2她มองmongมองmong1看;注視2看待;視為รูปrôopรูปrôop1圖片;照片;圖像2形狀;形式;外形3量詞:僧侶、沙彌;圖片、圖像4體格;身形5雕像;塑像;神像6詞形;語法形式เก่าgàoเก่าgào1舊的;不新的2以前的;前任的3老派的;過時的แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得……;認為(印象或看法)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won1依戀;眷戀;依依不捨2思念;依依不捨ถึงtĕungถึงtĕung1到;直到;高達2到達;抵達3致;給(接收者或目標)4即使;就算5多達;竟然;到了……的地步6才;所以才(口語)7關於;有關;至於วันวานwan waanวันวานwan waan1昨日(詩意用法)2昔日;往昔
她看著舊照片,對往事感到一絲眷戀;依戀。
還有 3 個例句顯示較少
หลังlăngจบjòpความสัมพันธ์kwaam săm-panเขาkăoยังyangอาวรณ์aa-wonและláeไม่mâiพร้อมprómจะjàเริ่มต้นใหม่rôem dtôn mài
感情結束後,他依然感到眷戀;依依不捨,還沒準備好重新開始。
2動詞B2
思念;依依不捨
想念某人或某物,仍然心有依戀,捨不得離開或放下。
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ยังyangยังyang1仍然;還2還沒(與「ไม่」連用)3了嗎;了沒(疑問用法)4還要;更(強調程度)5到;向;朝อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won1依戀;眷戀;依依不捨2思念;依依不捨คนรักเก่าkon rák gàoคนรักเก่าkon rák gào前任;舊情人แม้máeแม้máe1即使;雖然;儘管2甚至;連จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前;已經很久了
雖然他們很久以前就分手了,他仍然思念著前任。