ไล่ออก(lài àwk)
含義
1動詞B1
開除；解雇；辭退
解除僱傭關係；開除或辭退。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1開除；解雇；辭退2開除（從學校、隊伍或組織）3趕走；驅逐（離開某地）
他經常上班遲到，所以被開除；解雇了。
2動詞B1
開除（從學校、隊伍或組織）
開除；強迫學生、成員或參與者離開學校、隊伍或組織
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1打架；互毆2打架；鬥毆
他因為打架而被學校開除；退學。
3動詞B1
趕走；驅逐（離開某地）
趕走；驅逐；使人離開某個地方或房屋
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家
她非常生氣，所以把他趕出了家門。
相關詞彙
近義詞
ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整
- 趕走；驅逐
- 開除；解僱
- 追；追趕
- 依序進行；排序
- 漸變；逐漸調整
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1開除；解雇2拆下；取下
- 開除；解雇
- 拆下；取下
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk解雇；開除
解雇；開除
เด้งdêngเด้งdêng1彈起；反彈2有彈性；Q彈3彈出；跳出（介面或通知）4被免職；被調職（非正式用語）5攆走；開除；解僱（非正式）
- 彈起；反彈
- 有彈性；Q彈
- 彈出；跳出（介面或通知）
- 被免職；被調職（非正式用語）
- 攆走；開除；解僱（非正式）
ปลดbplòtปลดbplòt1解開；拆下2退伍；解職3解鎖；釋放；鬆開4解除；撤銷5解僱；免職；撤職6減輕負擔；解脫
- 解開；拆下
- 退伍；解職
- 解鎖；釋放；鬆開
- 解除；撤銷
- 解僱；免職；撤職
- 減輕負擔；解脫
單字拆解
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk開除；解雇；辭退