ถอดถอน
tòt tŏn
含義
1名詞B1
拔出；連根拔起
將固定或嵌入的物體拔出（特別是指植物、木樁或嵌入物）
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1撤銷；免職；罷免2拔出；連根拔起3消除（感覺）；擺脫เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai木柱；木樁เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk菜園；菜圃
園丁們互相幫助，把菜園；菜圃裡的舊木樁拔出來。
2名詞B2
撤銷；免職；罷免
正式取消某事物，或解除某人的身分與職位（如撤銷權利、免職或取消任命）
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼籲；強烈要求2呼籲；公開敦促3索賠；主張權利；要求賠償ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1撤銷；免職；罷免2拔出；連根拔起3消除（感覺）；擺脫นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1貪汙的；腐敗的；不誠實的2貪汙；舞弊；欺詐ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次
民眾；公眾要求將那位貪腐的政治人物撤職。
3名詞B2
消除（感覺）；擺脫
消除或擺脫不良的感覺、習慣或影響（比喻用法）
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1撤銷；免職；罷免2拔出；連根拔起3消除（感覺）；擺脫ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1銘記在心；刻骨銘心；留下陰影2懷恨在心；耿耿於懷มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
要消除深植已久的信念並不容易。
相關詞彙
單字拆解
+
ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn拔出；連根拔起