เพิกถอน
pêrk tŏn
含義
1名詞B2
撤銷；廢除
正式取消或收回先前授予或決定的事物，例如執照、命令或裁決
例句
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1撤銷；廢除2宣告無效；廢止ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1執照；許可證（文件）2許可；授權ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建造；建設2施工；建設เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo承包商；包商（尤指建築業）ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反；違背ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規定；要求；規格；條款ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
市政府因承包商違反安全規定而撤銷了建築許可；施工許可證。
2名詞C1
宣告無效；廢止
宣告某事物在法律上無效，使其失去效力
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決；法院判決เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1撤銷；廢除2宣告無效；廢止สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao上述的；前述的หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法律的；合法的2合法地；在法律上3法律途徑；法律手段ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
法院裁定撤銷該合約；契約，使得該文件立即在法律上失效。
相關詞彙
近義詞
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
- [動] 取消
- [動] 撤銷；廢除
- 取消；終止；停止
ถอนtŏnถอนtŏn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] cancel; revoke; rescind5[to] relieve; ease; reduce (symptoms)
- [to] withdraw (money)
- [to] pull out; extract; uproot
- [to] withdraw; retreat
- [to] cancel; revoke; rescind
- [to] relieve; ease; reduce (symptoms)
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1廢除；推翻；使無效2反駁；證明不實；消除（指控等）3消除；根除（影響或作用）
- 廢除；推翻；使無效
- 反駁；證明不實；消除（指控等）
- 消除；根除（影響或作用）
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1取消；放棄；廢除2放棄；打消（念頭或嘗試）
- 取消；放棄；廢除
- 放棄；打消（念頭或嘗試）
ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1撤銷；免職；罷免2拔出；連根拔起3消除（感覺）；擺脫
- 撤銷；免職；罷免
- 拔出；連根拔起
- 消除（感覺）；擺脫