น็อค

nɔ́k

含義

1動詞A2

擊倒對手；KO對手

將對手擊昏而獲勝，尤指在技擊運動中；擊倒對手。

例句

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai拳擊手คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ชกchókชกchók揮拳；打拳อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai對方；另一方จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1擊倒對手；KO對手2擊倒；KO3昏倒；累癱（非正式用語）4引擎卡死；故障停轉คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu對手；敵手；競爭者ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
那個拳擊手把對方打倒，並擊倒了對手。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoน็อคnɔ́kคู่ชกkûu-chókในnaiยกyókสองsɔ̌ɔng
昨晚他在第二回合擊倒了對手。
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนpɛ̌ɛnคือkʉʉเร่งrêngจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน็อคnɔ́kให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
教練說計劃；方案是加快節奏，在最後一回合之前將他擊倒。
เธอtəəอ่านàanทางtaangหมัดmàtได้ดีdâai-diiจนjonสวนกลับsǔuan-glàpน็อคnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiแบบbɛ̀ɛpเด็ดขาดdèt-kàat
她看穿了對方的拳路，並果斷；乾脆地反擊將對手擊倒。
2名詞B1

擊倒；KO

選手無法繼續比賽的結果或事件；擊倒；KO。

例句

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai拳擊手มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1深藍色（顏色名稱）2深藍色的แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1擊倒對手；KO對手2擊倒；KO3昏倒；累癱（非正式用語）4引擎卡死；故障停轉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1第三；順序中的第三2第三名；第三個
藍角拳擊手在第三回合被擊倒落敗；被擊倒輸了比賽。
還有 3 個例句
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatน็อคnɔ́kหลังlǎngคู่ชกkûu-chókโดนdoonหมัดmàtหนักnàkแล้วlɛ́ɛoลุกlúkไม่mâiขึ้นkʉ̂n
對手挨了一記重拳後倒地不起，裁判宣布擊倒勝。
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛจบลงjòp-longด้วยdûuaiน็อคnɔ́kที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอึ้งʉ̂ngทั้งtángสนามsà-nǎam
雖然分數很接近，但最後以一記令全場震驚的擊倒結束了比賽。
เขาkăoวางแผนwaang păenต่อยdtòiยื้อyéuนานnaanๆ-แต่dtàeพลาดplâatจังหวะjang-wàเดียวdiiaoจนjonโดนdohnน็อคnókแบบbàepเด็ดขาดdèt kàat
他原本計劃要拖延戰局，但一個時機失誤導致他被徹底擊倒。
3動詞B1

昏倒；累癱（非正式用語）

失去意識或極度疲憊到快要倒下；累癱（非正式用語）

例句

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เช้าcháoเช้าcháo1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1擊倒對手；KO對手2擊倒；KO3昏倒；累癱（非正式用語）4引擎卡死；故障停轉หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai睡著；入睡บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa沙發เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
熬夜工作到早上後，我累得直接在沙發上睡著了。
還有 3 個例句
เดินdernเขาkăoทั้งวันtáng wanพอกpôkลับlápถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâepน็อคnókไม่mâiเหลือแรงlĕuua raengทำอะไรtam à-raiแล้วláeo
爬了一整天的山，回到家時我快累癱了，完全沒力氣做任何事。
เธอtəəอดนอนòt-nɔɔnหลายlǎaiคืนkʉʉnพอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂น็อคnɔ́kหลับlàpทันทีtan-tiiจนjonตื่นdtʉ̀ʉnที่tîiปลายทางbplaai-taang
她好幾個晚上沒睡，一上捷運就睡死了，直到終點站才醒來。
ประชุมbprà-chumต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหกhòkชั่วโมงchûua-moongทำเอาtam-aoทีมtiimน็อคnɔ́kไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
連續六小時的會議讓整個團隊都累癱了，剩下的工作只好延後處理。
4動詞B2

引擎卡死；故障停轉

引擎卡死或停止運轉，尤指因過熱或機械故障所致

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng等紅燈；遇到紅燈แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1擊倒對手；KO對手2擊倒；KO3昏倒；累癱（非正式用語）4引擎卡死；故障停轉ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2熄滅；關閉3熄滅；關閉；停止運轉4消失；消退（比喻）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เข็นkěnเข็นkěn1推；推動2艱難推動；勉強推行เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang偏袒；站在某方一邊ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）
我的車在等紅燈時引擎突然熄火，停在十字路口中央，我只好把它推到路邊。
還有 3 個例句
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแล่นlɛ̂ɛnไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngคลองklɔɔngเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂น็อคnɔ́kดับสนิทdàp-sà-nìtคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
長尾船開到運河一半引擎就完全熄火了；船伕只好當場修理。
ถ้าtâaประมาทbprà-mâatใช้cháiน้ำมันnám-manคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatน็อคnɔ́kกลางทางglaang-taangและlɛ́ทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอย่างมากyàang-mâak
如果不慎使用劣質燃料，引擎可能會在半路熄火，造成嚴重的耽擱。
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənขีดkìitเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmสั่นsànก่อนgɔ̀ɔnน็อคnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
當溫度超過限制時，引擎；發動機在熄火前會開始抖動，導致必須緊急停車。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

nɔ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3昏倒；累癱（非正式用語）

4引擎卡死；故障停轉