พอก(pôk)
含義
1形容詞B1
足夠的（พอพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過 的變體，用於固定用法）
足以滿足需求；足夠的。此含義通常寫作 พอพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過；พอกพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體） 出現在某些固定片語或方言用法中。
例句
เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuua手邊的現金；隨身攜帶的錢มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我身上的錢；現金足夠支付今天的飯錢；餐費。
2動詞B1
足夠（พอพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過 的變體）
足以滿足需求或目的。此含義通常寫作 พอพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過；พอกพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體） 用於有限或固定的用法中。
例句
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留พอกpôkพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底；在月末3月底發薪日（口語）
這個月的薪水；工資應該足夠用到月底。
3動詞B2
敷；塗抹（厚厚一層）
在皮膚或表面塗抹厚厚一層物質（如泥巴、草藥膏等）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พอกpôkพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體）โคลนklohnโคลนklohn1泥巴；泥漿2沾滿泥巴；陷入泥淖บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa十五（15）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ล้างออกláang òkล้างออกláang òk洗掉；沖洗乾淨
她在臉上敷了一層泥巴十五分鐘，然後才把它洗掉。
4名詞B2
敷劑；厚塗層
塗抹在物體表面的厚層物質；敷劑。
例句
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae傳統產婆；接生婆ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為พอกpôkพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ๆ-แปะbpàeแปะbpàe1貼；黏貼2貼紙；貼布；OK繃3啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao腳踝；踝關節ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的
助產士在腫脹的腳踝上敷了一層厚厚的草藥。
相關詞彙
近義詞
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮台；浮碼頭2燈罩3厚塗（化妝品）；粉塗得太厚4露餡；被抓包
- 浮台；浮碼頭
- 燈罩
- 厚塗（化妝品）；粉塗得太厚
- 露餡；被抓包
โปะbpòโปะbpò1糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）2補足；貼補（尤指金錢）3粗略修補；遮蓋；堵住
- 糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）
- 補足；貼補（尤指金錢）
- 粗略修補；遮蓋；堵住
หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）
- 醃；醃製
- 發酵
- 護理（頭髮）；浸泡（布料）
ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1奏鳴儀式音樂；大聲吹奏2炒作；大肆宣傳3大量塗抹；厚塗
- 奏鳴儀式音樂；大聲吹奏
- 炒作；大肆宣傳
- 大量塗抹；厚塗
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗（化妝品）2啪；砰（擬聲詞）3修補；填補
- 厚塗（化妝品）
- 啪；砰（擬聲詞）
- 修補；填補