อึ้ง

ʉ̂ng

含義

1形容詞A2

驚呆；說不出話

驚訝、震驚或感到不可思議到說不出話或無法回應。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อึ้งʉ̂ngอึ้งʉ̂ng1驚呆；說不出話2驚訝到說不出話；愣住เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
看到價格時，我愣住了；我驚訝得說不出話來。
還有 3 個例句
ครูkruuประกาศbprà-gàatผลpǒnแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngไปหมดbpai-mòt
老師公布了結果，大家都驚訝得說不出話來。
พ่อpɔ̂ɔบอกbɔ̀ɔkข่าวดีkàao-diiแม่mɛ̂ɛอึ้งʉ̂ngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
爸爸分享了好消息，媽媽驚訝得說不出話來。
ผมpǒmเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนั้นnánแล้วlɛ́ɛoอึ้งʉ̂ngไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpอย่างไรyàang-raiดีdii
我看了那場表演後愣住了一會兒，不知道該如何回應。
2動詞B1

驚訝到說不出話；愣住

因震驚、驚訝或覺得不可思議而變得沉默或無法反應。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1好消息2the Good News; Gospel (Christianity)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อึ้งʉ̂ngอึ้งʉ̂ng1驚呆；說不出話2驚訝到說不出話；愣住ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑
聽到好消息時，我愣了一下，隨後才露出微笑。
還有 3 個例句
ครูkruuประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคิดมากkít-mâak
老師公布了考試成績，大家都愣住了，因為分數比預期的高得多。
เขาkǎoเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoอึ้งʉ̂ngไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะเป็นjà-bpenตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
他打開禮物盒後愣住了；他沒想到裡面竟然是去日本的機票。
พอpɔɔผู้จัดpûu-jàtการยอมรับผิดgaan-yɔɔm-ráp-pìtกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngจนjonห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnเขาkǎoพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
當經理在會議中認錯時，大家都愣住了，全場變得鴉雀無聲，因為大家從未見過他那樣說話。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

ʉ̂ng

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1驚呆；說不出話

2驚訝到說不出話；愣住