วูบ

wûup

含義

1動詞B1

暈倒；短暫失去意識

突然短暫失去意識

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo吃早餐เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出วูบwûupวูบwûup1暈倒；短暫失去意識2暈厥；短暫失去意識3突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）4閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；途中2中途；中間點ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
她沒吃早餐，所以在上班途中突然暈倒；昏厥了一下。
還有 7 個例句
นักวิ่งnák-wîngรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́วูบwûupลงในlong-naiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
跑者在比賽的最後一圈感到頭暈，並短暫地失去意識；失去知覺。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtมาmaaพอpɔɔลุกlúkเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiก็gɔ̂วูบwûupไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuจนjonต้องdtɔ̂ngพยุงpá-yungกลับไปglàp-bpaiนั่งnâng
他剛動完手術，因為站起來得太快而突然暈倒；失去意識了一下，必須被人扶回座位。
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วก็láeo gâwวูบwûupหมดสติmòt sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua krûu
今天早上他只是站著，然後就突然暈倒；失去意識了一會兒。
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonวูบwûupไปbpaiหน้าnâaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
他餓到在便利商店門前突然昏倒了。
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องน้ำhɔ̂ng-náamแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบwûupลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
她從廁所出來後站得太快，感到一陣頭暈；接著就突然昏倒在地上。
ผมpǒmซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnพอpɔɔเช้าcháoเลยləəiวูบwûupกลางglaangสนามsà-nǎamจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพาไปpaa-bpaiพักpák
我整晚都在辛苦訓練，所以早上在球場上昏倒了；朋友們只好幫忙帶我去休息。
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuในnaiที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วูบwûupหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฟื้นfʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
在酷熱的天氣下排隊時，他感到頭暈；接著突然失去意識了一會兒，隨後才醒過來。
2名詞B1

暈厥；短暫失去意識

短暫失去意識

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n站起來；起立เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai太快แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）วูบwûupวูบwûup1暈倒；短暫失去意識2暈厥；短暫失去意識3突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）4閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1短暫地；片刻2片刻
今天早上她站起來得太快，短暫地暈倒了。
還有 3 個例句
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnวิ่งwîngเสร็จsètรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบล้มwûup-lómลงlong
他說跑完步後感到頭暈，接著就眼前一黑暈倒了。
หมอmɔ̌ɔถามtǎamรายละเอียดraai-lá-ìiatช่วงchûuangที่tîiคนไข้kon-kâiวูบwûupเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetว่าwâaเกี่ยวกับgìiao-gàpความดันkwaam-danต่ำdtàmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
醫生；醫師詢問了病患失去意識時的細節，以判斷是否與低血壓有關。
หลังจากlǎng-jàakยืนนานyʉʉn-naanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจัดjàtเขาkǎoวูบwûupไปbpaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiและlɛ́รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaอีกครั้งìik-krángในnaiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
在烈日下站了很久之後，他短暫地失去意識，隨後在醫務室醒來。
3動詞B2

突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）

（電力、光線、血壓或情緒等）短暫下降或消失；通常指瞬間的中斷

例句

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum會議室วูบwûupวูบwûup1暈倒；短暫失去意識2暈厥；短暫失去意識3突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）4閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng等一下；稍等片刻แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การพรีเซนต์gaan-prii-seenการพรีเซนต์gaan-prii-seen簡報；報告สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
會議室的燈閃了一下後又亮了，導致簡報；發表稍微中斷。
還有 3 個例句
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวูบwûupตอนdtɔɔnกำลังgam-langสอบsɔ̀ɔpออนไลน์ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
線上考試時網路連線突然斷了一下，讓我必須重新整理網頁。
พอporได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi deeใจjaiฉันchănวูบwûupลงlongชั่วครู่chûua krûuแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoค่อยkôiๆ-คิดkítทางแก้taang gâe
聽到壞消息時，我的心沉了一下，但我試著冷靜下來，慢慢思考辦法；解決方法。
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเหมือนจะmĕuuan jàวูบwûupเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiไฟบ้านfai bâanกระพริบgrà-prípและláeเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaทำงานtam ngaanไม่mâiเสถียรsà-tĭian
電壓似乎斷斷續續地下降，導致家裡的燈閃爍，電器；家電運作也不穩定。
4動詞B2

閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過

在極短的瞬間出現或掠過，如短暫的光線、突然浮現的畫面或一閃而過的念頭

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa臉；面部ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的วูบwûupวูบwûup1暈倒；短暫失去意識2暈厥；短暫失去意識3突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）4閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）
他的臉；面孔在我的腦海中閃過，隨即消失了。
還有 3 個例句
แสงsɛ̌ɛngจากjàakหน้าจอnâa-jɔɔวูบwûupขึ้นมาkʉ̂n-maaแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับdàp
螢幕；螢光幕的光閃過一瞬間，隨後便熄滅了。
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngวูบwûupผ่านpàanเหมือนmʉ̌ʉanแสงsɛ̌ɛngแวบwɛ̂ɛpทำให้tam-hâiฉันchǎnพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiคำใบ้kam-bâiทันทีtan-tii
一個想法；念頭如微光般閃過，讓我立刻明白了那個暗示。
เงาดำngao-damวูบwûupผ่านpàanที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiเห็นhěnอะไรà-rai
一道黑影閃過窗戶，讓我轉頭去看，但什麼也沒看到。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

wûup

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1暈倒；短暫失去意識

2暈厥；短暫失去意識

4閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過