วูบ(wûup)
含義
1動詞B1
暈倒；短暫失去意識
突然短暫失去意識
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo吃早餐เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
她沒吃早餐，所以在上班途中突然暈倒；昏厥了一下。
2名詞B1
暈厥；短暫失去意識
短暫失去意識
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun站起來；起立เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1短暫地；片刻2片刻
今天早上她站起來得太快，短暫地暈倒了。
3動詞B2
突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）
（電力、光線、血壓或情緒等）短暫下降或消失；通常指瞬間的中斷
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung等一下；稍等片刻แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sén簡報；報告สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻4斷斷續續；卡頓นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
會議室的燈閃了一下後又亮了，導致簡報；發表稍微中斷。
4動詞B2
閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過
在極短的瞬間出現或掠過，如短暫的光線、突然浮現的畫面或一閃而過的念頭
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）
他的臉；面孔在我的腦海中閃過，隨即消失了。
相關詞彙
近義詞
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒
- 暈倒；昏倒
- 頭暈目眩；快暈倒
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lom暈倒；昏厥
暈倒；昏厥
แวบwâepแวบwâep1閃現；短暫出現；掠過2嗖；唰（聲音或感覺）3短暫地；瞬間
- 閃現；短暫出現；掠過
- 嗖；唰（聲音或感覺）
- 短暫地；瞬間
วิ้งwíngวิ้งwíng1閃爍；短暫閃耀2閃光；閃爍（擬聲詞）3感到稍微頭暈；短暫暈眩4閃亮！（漫畫音效字）
- 閃爍；短暫閃耀
- 閃光；閃爍（擬聲詞）
- 感到稍微頭暈；短暫暈眩
- 閃亮！（漫畫音效字）
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1突然發軟；無力癱軟2（價格或價值）突然暴跌；驟降
- 突然發軟；無力癱軟
- （價格或價值）突然暴跌；驟降