สูสี

sǔu-sǐi

含義

1形容詞B1

勢均力敵；不相上下

在分數、水準或能力上非常接近；勢均力敵（例如比分接近的比賽或競爭）

例句

คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）สูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐi勢均力敵；不相上下มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
現在比分非常接近；旗鼓相當，誰都有可能贏。
還有 3 個例句
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiสูสีsǔu-sǐiจนjonต้องdtɔ̂ngนับnápคะแนนká-nɛɛnใหม่màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
這次選舉的票數非常接近；競爭激烈，以至於必須重新計票。
สองsɔ̌ɔngทีมtiimแข่งกันkɛ̀ng-ganสูสีsǔu-sǐiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeemแม้mɛ́ɛสลับกันsà-làp-ganนำnamหลายlǎaiครั้งkráng
兩隊在整場比賽中旗鼓相當；不分上下，甚至多次交替領先。
แมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətสูสีsǔu-sǐiจนjonต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnด้วยdûuaiช่วงchûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaและlɛ́ยิงyingจุดโทษjùt-tôot
決賽勢均力敵，最後必須透過延長賽和點球來決定勝負。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǔu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

สูsǔuสูsǔu你們（東北或北部方言）你們（東北或北部方言）第 1 部分
+
สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮顏色；色彩第 2 部分
สูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐi勢均力敵；不相上下勢均力敵；不相上下單字

相關詞彙

近似詞

ไล่เลี่ยlâi-lîiaไล่เลี่ยlâi-lîia相近；接近

相近；接近

Emphasizes roughly equal levels or amounts without necessarily implying competition.

เทียบtîiapเทียบtîiap可媲美；不相上下

可媲美；不相上下

สมน้ำสมเนื้อsǒm-náam-sǒm-nʉ́ʉaสมน้ำสมเนื้อsǒm-náam-sǒm-nʉ́ʉa勢均力敵的；相配的；相稱的

勢均力敵的；相配的；相稱的

Emphasizes opponents being suitably matched in strength or ability rather than a close score.

พอฟัดพอเหวี่ยงpɔɔ-fát-pɔɔ-wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpɔɔ-fát-pɔɔ-wìiang勢均力敵；旗鼓相當

勢均力敵；旗鼓相當

A vivid, colloquial expression emphasizing comparable strength or ability rather than a close score.

พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan一樣；半斤八兩

一樣；半斤八兩