ยื้อ(yéu)
含義
1動詞B1
拉扯；來回拉扯；爭奪
在爭奪中來回拉扯，試圖從他人手中奪取或緊抓某物。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；來回拉扯；爭奪2拖延；拖長；爭取時間3撐住；維持；保住ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
兩個小孩；兒童為了玩具拉扯爭奪，直到玩具掉到地上。
2動詞B2
拖延；拖長；爭取時間
拖延或延長某個行動、決定或過程，以獲取優勢或避免某種結果；爭取時間。
例句
คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1談判對象；交涉對象；對手方2對話夥伴（正式地位）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยื้อyéuยื้อyéu1拉扯；來回拉扯；爭奪2拖延；拖長；爭取時間3撐住；維持；保住การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa看來；似乎ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai對方；另一方ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
談判代表試圖拖延決定，以便先觀察對方的立場。
3動詞B2
撐住；維持；保住
努力維持以防失敗，例如維持病人的生命、阻止交易破局，或讓球隊在比賽中撐下去。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1搶救；維持生命2勉強維持（比喻用法）คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng整個；貫穿คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1脈搏2生命跡象；活力（比喻用法）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起
醫生整晚努力搶救病人，直到脈搏恢復。