ถิ่ม(tĭm)
含義
1動詞A2
丟棄；扔掉（泰國東北部或寮國口語）
丟棄；扔掉（泰國東北部或寮國方言的口語，相當於標準泰語的 ทิ้งทิ้งtíng1留下；遺留2浪費；揮霍3丟棄；扔掉4丟下；使落下；拋下5拋棄；遺棄；放棄）
例句
還有 3 個例句顯示較少
อย่าyàaฟ้าวfâaoถิ่มtĭmกล่องglòngเด้อdérเฮาhaoยังyangเอาไปao bpaiใส่sàiของkŏngอย่างอื่นyàang èunได้dâiอยู่yòo
先別把盒子；箱子丟掉；扔掉，我們還可以用它來裝其他東西。
2動詞B1
丟下；拋棄（泰國東北部或寮國口語）
丟下；遺留；拋棄（將人或物留下，或置之不理；泰國東北部或寮國口語）
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ถิ่มtĭmถิ่มtĭm1分手；甩掉（泰國東北部或寮國口語）2丟棄；扔掉（泰國東北部或寮國口語）3丟下；拋棄（泰國東北部或寮國口語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1口袋2錢包；皮夾3量詞：ใบ4包包；手提包；錢包ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）หม่องmòngหม่องmòng1貌（緬甸男性稱謂）2地方；地點；位置（伊善用語）นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）หายhăaiหายhăai1停止；消失（指症狀或狀態）2遺失；丟失3康復；痊癒4消失；不見
別把包包；袋子留在這裡，可能會弄丟。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
分手；甩掉（泰國東北部或寮國口語）
分手；甩掉（結束戀愛關係；泰國東北部或寮國口語）
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถิ่มtĭmถิ่มtĭm1分手；甩掉（泰國東北部或寮國口語）2丟棄；扔掉（泰國東北部或寮國口語）3丟下；拋棄（泰國東北部或寮國口語）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
我聽說他甩了他的女朋友。