สละทิ้ง(sà-là tíng)
含義
1動詞B2
扔掉；丟棄
扔掉；丟棄或拋棄擁有的物品
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1扔掉；丟棄2放棄；拋棄ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1不用；沒有使用2沒用到；無法使用3未使用的；閒置的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
我們應該丟掉；清理家裡一些老舊沒用的東西，以騰出更多空間。
2動詞B2
放棄；拋棄
自願放棄權利、責任、執念或慾望；拋棄（非實體事物）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là決定放棄；決定讓出ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1權利；資格2授權；權限（存取權）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การรับgaan rápการรับgaan ráp1接收；收取2錄取；接受；接納3訊號接收มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺產；繼承物（法律上的財產）2遺產；傳承เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解決；平息2結束；停止；中止ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
他決定放棄繼承權，以結束家族紛爭。
相關詞彙
近義詞
สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮
- 放棄；讓出
- 犧牲；奉獻
- 蛇皮果
- 剝皮；削皮
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1拋棄；遺棄2放棄；聲明放棄3停止；放棄（計畫或任務）
- 拋棄；遺棄
- 放棄；聲明放棄
- 停止；放棄（計畫或任務）
ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留
- 丟棄；扔掉
- 拋棄；遺棄；放棄
- 丟下；使落下；拋下
- 浪費；揮霍
- 留下；遺留
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîn完全放棄；捨棄一切
完全放棄；捨棄一切
ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各
- 戒除；放棄；放下
- 省略；跳過
- 語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）
- 每；各
單字拆解
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng扔掉；丟棄