สบายๆ
sà-baai sà-baai含義
1形容詞A2
輕鬆的；隨和的
感覺或表現出輕鬆、隨和、悠閒的態度
例句
還有 3 個例句顯示較少
2副詞A2
舒適地；隨意地；無壓力地
以舒適、隨意、不慌不忙的方式；沒有壓力或急迫感
例句
還有 3 個例句顯示較少
3感嘆詞A2
沒問題；別擔心；放輕鬆
用於安撫或淡化急迫性與困難度（例如「沒問題」、「放輕鬆」）
例句
Aช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）Bได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3沒問題；別擔心；放輕鬆4輕鬆地；不費力地
A：你可以把筆拿給我嗎？ B：好啊，沒問題；小意思。
還有 3 個例句顯示較少
A：謝謝你來幫忙。 B：不客氣；沒關係，這只是小事一樁。
Aคุณkunแน่ใจnâe jaiนะnáว่าwâaจะjàนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoไหวwăiBสบายๆsà-baai sà-baaiครับkrápผมpŏmเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแล้วláeo
A：你確定你能獨自處理這個簡報嗎？ B：沒問題；沒關係，我已經準備得很充分了。
4副詞B1
輕鬆地；不費力地
輕鬆完成，表示幾乎沒有困難
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3沒問題；別擔心；放輕鬆4輕鬆地；不費力地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loei非常困難；太難了
今天的作業很簡單；容易，一點都不難。
還有 3 個例句顯示較少
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoชนะchá-náไปbpai5-0เป็นbpenชัยชนะchai-chá-náที่têeได้มาdâai maaแบบbàepสบายๆsà-baai sà-baai
我們的足球隊以 5 比 0 獲勝，這是一場輕鬆；容易的勝利。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สบายๆ讀作สะ-บาย-สะ-บาย？
sà-baai sà-baai
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
4 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |