คอนเนกชัน

kon-nék-chan

含義

1名詞B1

關聯；聯繫

人、事物或想法之間的關聯；聯繫

例句

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1關聯；聯繫2人脈；關係網3連線（技術用語）4人脈帶來的影響力；靠山ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
這本書；書籍解釋了食物與健康之間的關係；連結。
2名詞B1

連線（技術用語）

設備或服務的連線狀態（如網路或電話）

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記วานเน็ตwaan nétวานเน็ตwaan nét上網求助；尋求網路協助บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁คอนเนกชันไม่kon-nèk-chan mâiเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1穩定的；平穩的2穩定的（系統；工程；電子）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨天家裡的網路一直斷線；連線完全不穩定。
3名詞B2

人脈；關係網

人脈；可提供幫助或工作機會的關係網

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan找工作；求職ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1關聯；聯繫2人脈；關係網3連線（技術用語）4人脈帶來的影響力；靠山ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
他很快就找到了工作，因為他在媒體業有很多人脈；關係。
4名詞B2

人脈帶來的影響力；靠山

透過人脈獲得的影響力；靠山

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1關聯；聯繫2人脈；關係網3連線（技術用語）4人脈帶來的影響力；靠山กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1高階主管（指人）2高階管理層；領導團隊（指群體）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策
他很快就得到；獲得了職位；位置，因為他與支持他的高層主管有著有力的人脈；關係。

相關詞彙

近義詞

การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1連接；連結2關聯；聯繫（關係或連結）3網路連線；網際網路連線；連線能力4轉乘；接駁（交通工具的轉乘）
  • 連接；連結
  • 關聯；聯繫（關係或連結）
  • 網路連線；網際網路連線；連線能力
  • 轉乘；接駁（交通工具的轉乘）
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai人脈；關係；裙帶關係

人脈；關係；裙帶關係

ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1關聯；連結；聯繫2相關性；關聯性3互聯性；系統聯繫
  • 關聯；連結；聯繫
  • 相關性；關聯性
  • 互聯性；系統聯繫
เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）
  • 線；條紋；線狀物
  • 麵條；麵類
  • 肌腱；神經；筋
  • 金屬線；電線（細長金屬）
  • 路線；交通線路
  • 關係；人脈；後台（非正式用法）
  • 量詞（用於細長條狀物）