พูดคุย

pôot kui

含義

1名詞A1

聊天；交談

輕鬆友好地與人交談

例句

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳
下班後，我們喜歡在咖啡廳和朋友坐著聊天；閒聊。
2名詞A2

討論；商討

討論某個話題以交換意見或達成共識

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
今天我們來討論一下計畫吧。

相關詞彙

單字拆解

พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論發出語音；透過聲音溝通第 1 部分
+
คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談與他人談論某個話題以分享想法或做出決定第 2 部分
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui聊天；交談