กวน
guuan含義
1動詞A2
攪拌；拌勻
攪拌；（烹飪時）用工具攪拌以混合或防止沾鍋
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援กวนguuanกวนguuan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4邊煮邊攪至濃稠ซุปsúpซุปsúp湯ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭
請攪拌一下鍋裡的湯；湯品，否則會黏在鍋底。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
打擾；煩擾；惹惱
打擾；煩擾；使人感到不便或煩躁
例句
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โทรtooโทรtoo打電話ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1深夜的；晚的2深夜；很晚นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กวนguuanกวนguuan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4邊煮邊攪至濃稠คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點
抱歉這麼晚打電話；我不想打擾你。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
煩人的；惹人厭的（非正式）
煩人的；愛捉弄人的；惹人厭的（形容人的行為）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กวนguuanกวนguuan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4邊煮邊攪至濃稠เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เสียsǐiaเสียsǐia1壞掉；故障2變質；被破壞；受損3支付；花費4失去；浪費5去世；過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞
他喜歡在朋友認真時愛鬧、愛開玩笑，這會破壞氣氛。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
邊煮邊攪至濃稠
一邊烹煮一邊持續攪拌混合物，直到變得濃稠，尤其指製作果醬、蜜餞或甜點時。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊กวนguuanกวนguuan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4邊煮邊攪至濃稠สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1泰式卡士達醬；泰式咖椰醬（sangkhaya）2泰式椰奶卡士達醬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ข้นkônข้นkôn1濃稠；黏稠（指液體）2濃郁；濃縮（指物質或味道）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ราดrâatราดrâat1淋；澆2潑灑；傾注3淋上某物食用的；澆上醬汁的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包
阿姨正在攪拌卡士達醬直到變濃稠，然後再淋在麵包上。
還有 3 個例句顯示較少
媽媽；母親叫我繼續攪拌果醬，直到它開始變濃稠。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
guuan
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |