มุก

múk

含義

1名詞A2

笑話；笑點（口語）

笑話；笑點；為了搞笑而說的話或做的事

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
他講；說了一個簡單的笑話；玩笑，大家就都笑了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanยิงyingมุกmúkตอนdtɔɔnกินข้าวgin-kâaoทำเอาtam-aoข้าวkâaoแทบtɛ̂ɛpพุ่งpûng
昨天吃飯時朋友講了一個笑話；玩笑，害我差點把飯噴出來。
รายการraai-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiมุกตลกmúk-dtà-lòkหลายlǎaiช่วงchûuangดูduuแล้วlɛ́ɛoเพลินpləənมากmâak
昨晚的節目有好幾個笑點；好笑的片段，看得很開心。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเว้นจังหวะwén-jang-wàก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iมุกmúkทำให้tam-hâiจุดjùtพีกpîikตลกdtà-lòkขึ้นkʉ̂nสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
他喜歡在講笑話；玩笑前停頓一下，這讓笑點變得加倍好笑。
2名詞B1

珍珠

珍珠；在某些貝殼內形成的圓滑寶石，也可指外觀像珍珠的物品

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她สวมsǔuamสวมsǔuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2套上；穿戴；裝入鞘3扮演（角色）；擔任ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔu耳環；耳飾มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）หรูrǔuหรูrǔu1奢華的；優雅的；高檔的2浮誇的；愛炫耀的（風格）
她戴著白色珍珠耳環；簡約而優雅。
還有 3 個例句
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔมุกmúkเส้นsênนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaหลายรุ่นlǎai-rûn
這條珍珠項鍊是我外婆的，已經傳了好幾代。
ดีไซน์เนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakกระดุมgrà-dumมุกmúkปลอมbplɔɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
設計師選擇了人造珍珠鈕扣，讓這套衣服看起來更柔和。
เปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiที่tîiเลี้ยงlíiangในnaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatมักmákให้hâiมุกmúkที่tîiมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
在乾淨水質中養殖的貝類，通常能產出光澤均勻的珍珠。
3名詞B1

招數；伎倆；話術

為達到某種效果或獲得預期反應而使用的手法、招數或話術，包括調情時使用的搭訕話語

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術เสี่ยวsìiaoเสี่ยวsìiao1摯友；結拜兄弟（泰國東北與北部方言）2俗氣的；過時的（貶義俚語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
他喜歡對我說一些肉麻的情話，像是「妳是我生命中的陽光」。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoทักแชตták chátด้วยdûuayมุกmúkจีบjèepแบบbàepเดิมdermๆ-จนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเฉยchŏeiๆ-
昨天他用同樣的老套情話傳訊息給我，讓我覺得沒什麼感覺。
พอเจอpo jerตัวจริงdtuua jingเขาkăoก็gâwปล่อยbplòiมุกmúkหวานwăanใส่sàiไม่หยุดmâi yùtจนjonเพื่อนpêuuanๆ-แซวว่าsaeo wâaเชยcheuyไปหน่อยbpai nòi
見面時，他不停地說甜言蜜語，朋友們都笑他有點老土。
เธอterเตือนdteuuanเขาkăoว่าwâaถ้าtâaจะjàใช้cháiมุกmúkจีบjèepซ้ำsámๆ-ก็gâwควรkuuanปรับbpràpให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàดูdooไม่จริงใจmâi jing jai
她提醒他，如果老是用同樣的搭訕套路，應該要看情況調整，否則會顯得不真誠。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

múk

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙