โปร่งๆ

bpròng bpròng

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi trong suốt; xuyên thấu

(về vải vóc hoặc vật liệu) hơi xuyên thấu; bạn có thể nhìn xuyên qua một phần.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1hơi trong suốt; xuyên thấu2thoáng đãng; có phần rộng rãi3quang đãng; không mây (bầu trời/thời tiết)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaáo; áo khoácทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Vải của chiếc áo này hơi mỏng, bạn cần mặc thêm một chiếc áo lót bên trong.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB1

thoáng đãng; có phần rộng rãi

có không gian mở và ánh sáng; không đông đúc hay chật chội.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB1

quang đãng; không mây (bầu trời/thời tiết)

có ít hoặc không có mây; trong sáng và quang đãng.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โปร่งๆ đọc là โปร่ง-โปร่ง?

bpròng bpròng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpròng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu