คับแคบ (káp-kɛ̂ɛp) — chật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)

có quá ít không gian; chật chội hoặc bị hạn chế; hẹp về mặt vật lý; nghĩa bóng là thiển cận hoặc hạn hẹp trong cách nhìn nhận

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi คับแคบkáp-kɛ̂ɛp มากmâak เดินdəən สวนกันsǔuan-gan แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Căn phòng này rất chật chội; gần như không thể đi lướt qua nhau.

Thêm 3 ví dụ

ซอยsɔɔi หน้าบ้านnâa-bâan คับแคบkáp-kɛ̂ɛp จนjon รถrót สองsɔ̌ɔng คันkan สวนกันsǔuan-gan ไม่ได้mâi-dâai ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ผลัดกันplàt-gan ไปbpai

Con hẻm trước nhà hẹp đến mức hai chiếc ô tô không thể tránh nhau; họ phải thay phiên nhau đi.

ความคิดkwaam-kít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ค่อนข้างkɔ̂n-kâang คับแคบkáp-kɛ̂ɛp ไม่mâi ยอมรับyɔɔm-ráp มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang

Suy nghĩ của anh ấy khá hẹp hòi và không chấp nhận những quan điểm khác biệt.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi คับแคบkáp-kɛ̂ɛp เช่นนี้chên-níi ย่อมyɔ̂m จำกัดjam-gàt โอกาสoo-gàat ของkɔ̌ɔng คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài และlɛ́ขวางkwǎang ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa

Một chính sách hạn hẹp như vậy chắc chắn sẽ hạn chế cơ hội cho thế hệ trẻ và cản trở sự tiến bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

káp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คับkápchật chội; chật bó (quần áo, không gian)Phần 1

+

แคบkɛ̂ɛphẹpPhần 2

คับแคบkáp-kɛ̂ɛpchật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ใจแคบjai-kɛ̂ɛp

hẹp hòi; cố chấp; nhỏ nhen

Describes a person's narrow-minded or intolerant disposition, not physical space.

แออัดɛɛ-àt

đông đúc; chật chội; ách tắc

Emphasizes cramped conditions caused by too many people or things, rather than limited space alone.

ตีบdtìip

hẹp; chật hẹp (không gian hoặc lối đi)

อึดอัดʉ̀t-àt

ngột ngạt; chật chội

Từ trái nghĩa

โปร่งๆbpròng bpròng

thoáng đãng; có phần rộng rãi

ใจกว้างjai-gwâang

cởi mở / thoáng tính

โปร่งโล่งbpròong-lôong

thoáng đãng; rộng rãi

กว้างgwâang

rộng rãi; thoáng đãng

กว้างใหญ่gwâang-yài

rộng lớn; bao la

Chữ Thái

Từ blog

คับแคบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa