แฟร์
fɛɛÝ nghĩa
1Tính từA2
công bằng; chính đáng
đối xử với mọi người một cách bình đẳng và hợp lý; không gian lận hoặc lợi dụng
Ví dụ
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4giá trị bằng tiền; giá trị5trợ từ xưng hô lịch sự/thân mậtข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1mỗi người một nửa; 50/502Khon La Khrueng (chương trình kích cầu)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1công bằng; chính đáng2hội chợ; triển lãm; hội chợ thương mạiดีนะdii-náดีนะdii-ná1tốt; may quá2thật may; may mà
Chia đôi chi phí bữa ăn—như thế này là công bằng, đúng không?
Thêm 11 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaให้hâiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛทีมtiimเขาkǎoได้dâaiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongมันmanไม่mâiแฟร์fɛɛเลยləəi
Nếu đội của chúng tôi chỉ có một giờ tập luyện trong khi đội của họ có hai giờ, điều đó hoàn toàn không công bằng.
เธอtəəบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkพรุ่งนี้prûng-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่mâiแฟร์fɛɛกับgàpฉันchǎn
Chia tay hôm nay và bắt tôi dọn đi vào ngày mai—điều đó thật không công bằng với tôi.
Hãy chia đều công việc để công bằng cho tất cả mọi người.
Anh ấy đã làm trọng tài trận đấu một cách công bằng, không thiên vị đội nào.
ถ้าtâaจะjàลงโทษlong-tôotก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiกติกาgà-dtì-gaaเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟร์fɛɛ
Nếu bạn định xử phạt, bạn nên áp dụng cùng một quy tắc cho tất cả mọi người để công bằng.
เราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiอธิบายà-tí-baaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanแฟร์fɛɛ
Chúng ta nên cho phép tất cả các bên giải thích trước khi đưa ra phán quyết để quy trình được công bằng.
Mức giá này là hợp lý cho chất lượng như thế này.
Cửa hàng này tính phí sửa chữa hợp lý, không quá rẻ cũng không quá đắt.
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวมruuamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแล้วlɛ́ɛoยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaแฟร์fɛɛเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpทำเลtam-lee
Giá thuê phòng, bao gồm cả nội thất, vẫn được coi là hợp lý so với vị trí.
ถ้าtâaเขาkǎoเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiแฟร์fɛɛกับgàpงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Nếu anh ấy đưa ra các điều khoản công bằng với những trách nhiệm liên quan, chúng ta nên cân nhắc.
2Danh từB1
hội chợ; triển lãm; hội chợ thương mại
một sự kiện công cộng nơi các công ty hoặc nhóm trưng bày và quảng bá sản phẩm, dịch vụ hoặc ý tưởng, chẳng hạn như hội chợ thương mại hoặc hội chợ sách
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉhội sách; hội chợ sáchแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1công bằng; chính đáng2hội chợ; triển lãm; hội chợ thương mạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumtrung tâm hội nghị; địa điểm tổ chức hội họp
Cuối tuần này có một hội chợ sách tại trung tâm hội nghị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàออกบูธɔ̀ɔk-bùutในnaiงานไอทีngaan-ai-tiiแฟร์fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaใหม่mài
Công ty chúng tôi sẽ dựng một gian hàng tại hội chợ công nghệ thông tin để quảng bá các sản phẩm mới.
ในnaiฟู้ดแฟร์fúut-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaเปิดbpə̀ətเพียบpîiap
Tại hội chợ ẩm thực năm nay, nhiều quán ăn từ các tỉnh khác đang đến mở gian hàng.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคาดหวังkâat wăngว่าwâaทราฟฟิกtráp-fìkในnaiเทรดแฟร์tràyt faeจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกับgàpนักลงทุนnák long tun
Ban tổ chức kỳ vọng rằng lượng khách tham quan tại hội chợ thương mại sẽ giúp kết nối các công ty khởi nghiệp với các nhà đầu tư.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แฟร์ đọc là แฟ?
fɛɛ
- Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fɛɛ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ร์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |