เข้าข้าง
kâo kâang
Ý nghĩa
1Danh từB1
đứng về phía; thiên vị
ủng hộ một người hoặc một phe trong cuộc xung đột hoặc tranh cãi, thường là không công bằng hoặc có thành kiến
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vịนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtgiờ sinh; thời gian sinhปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Giáo viên không nên thiên vị học sinh cưng khi có vấn đề nảy sinh trong lớp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1tham gia; nhập hội2đứng về phía; bênh vực3tính cả; bao gồm cả
- tham gia; nhập hội
- đứng về phía; bênh vực
- tính cả; bao gồm cả
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangđứng về phía [ai đó]; bênh vực [ai đó]
đứng về phía [ai đó]; bênh vực [ai đó]
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangchọn phe; đứng về một phía
chọn phe; đứng về một phía
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1say mê; tận tụy với [cái gì]2đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]
- say mê; tận tụy với [cái gì]
- đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâathiên vị; đối xử thiên vị
thiên vị; đối xử thiên vị
Phân tích từ
+
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vị