ออกบูธ

ɔ̀ɔk-bùut

Ý nghĩa

1Động từB1

mở gian hàng; trưng bày tại hội chợ

Tham gia vào một sự kiện với tư cách là người triển lãm bằng cách dựng và điều hành một gian hàng để quảng bá hoặc bán sản phẩm, dịch vụ.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káacửa hàng; tiệmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutmở gian hàng; trưng bày tại hội chợที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)โอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1sản phẩm OTOP2chương trình OTOP của Thái Lan3liên quan đến OTOP
Năm ngoái, cửa hàng của tôi đã dựng một gian hàng tại hội chợ OTOP.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiออกบูธɔ̀ɔk-bùutที่tîiงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่mài
Công ty chúng tôi sẽ dựng một gian hàng tại Hội chợ Sách Quốc gia để quảng bá một cuốn sách mới.
การออกgaan òkบูธbóotขายของkăai kŏngตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkมากขึ้นmâak kêunแม้máeจะjàเหนื่อยnèuayหน่อยnòiก็ตามgôr dtaam
Việc dựng gian hàng để bán sản phẩm tại các sự kiện khác nhau giúp sản phẩm của chúng tôi được biết đến nhiều hơn, mặc dù hơi mệt.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายรายlǎai-raaiมองว่าmɔɔng-wâaการออกgaan-ɔ̀ɔkบูธbùutในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaนานาชาติnaa-naa-châatเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Nhiều doanh nhân nhỏ coi việc trưng bày tại các hội chợ thương mại quốc tế là cơ hội quan trọng để mở rộng cơ sở khách hàng ở nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
บูธbùutบูธbùutgian hàng; quầy hàng; ki-ốtgian hàng; quầy hàng; ki-ốtPhần 2
ออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutmở gian hàng; trưng bày tại hội chợmở gian hàng; trưng bày tại hội chợTừ

Từ liên quan