ดีล(din)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thỏa thuận; giao dịch

thỏa thuận kinh doanh, sự sắp xếp hoặc giao dịch (không trang trọng; từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenchốt giao dịchเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Sáng nay chúng tôi đã chốt được một thỏa thuận nhỏ với một khách hàng mới.
2Động từB1

thỏa thuận; đàm phán; chốt giao dịch

đàm phán hoặc đạt được thỏa thuận trong kinh doanh hoặc các bối cảnh tương tự (không trang trọng; từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดีลราคาdeen raa-kaaดีลราคาdeen raa-kaathỏa thuận giá; ưu đãi giảm giáกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thương lượng giá cả với cửa hàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuận
  • thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định
  • các điều khoản/điểm đã thỏa thuận
ทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longđạt được thỏa thuận, làm giao kèo

đạt được thỏa thuận, làm giao kèo

ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt
  • đồng ý; đạt được thỏa thuận
  • được; đồng ý; nhất trí
  • cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra
  • [to] dàn xếp; hoàn tất; chốt