แทร็ป

trɛ́p

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhạc trap (nhánh của hip-hop)

Một thể loại nhạc hip-hop mang đặc trưng của trống bass 808 nặng, tiếng hi-hat dồn dập cùng những âm thanh u ám, mờ ảo. (Từ tiếng Anh 'trap music')

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ฟังfang แต่dtɛ̀ɛ เพลงpleeng แนวnɛɛo แทร็ปtrɛ́p รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa บีตส์bíit มันman ดีdii

Dạo này tôi chỉ nghe nhạc trap; tôi cảm thấy nhịp điệu của nó rất hay.

Thêm 3 ví dụ

ดีเจdii-jee คนkon นั้นnán เปิดbpə̀ət เพลงpleeng แทร็ปtrɛ́p ได้dâai มันman มากmâak คนkon เต้นกันdtên-gan ทั้งtáng ร้านráan เลยləəi

DJ đó đã chơi nhạc trap cực kỳ sôi động; cả câu lạc bộ đều nhảy múa.

เพลงpleeng ฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp สมัยใหม่sà-mǎi-mài หลายlǎai เพลงpleeng ได้รับdâi-ráp อิทธิพลìt-tí-pon มาจากmaa-jàak ดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́p โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet

Nhiều bài hát hip-hop hiện đại chịu ảnh hưởng của nhạc trap, đặc biệt là trong việc sử dụng âm bass 808.

เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́p คือkʉʉ จังหวะjang-wà ไฮแฮทhai-hɛ̂ɛt ที่tîi รัวruua เร็วreo และlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèet ที่tîi หนักหน่วงnàk-nùuang

Đặc trưng của nhạc trap là nhịp hi-hat nhanh và âm trầm mạnh.

2Danh từB2

bẫy (từ mượn, thường dùng trong game)

Từ mượn không chính thức chỉ một thiết bị hoặc kế hoạch để bẫy ai đó/điều gì đó, đặc biệt được dùng trong các trò chơi và trên internet. (Từ tiếng Anh 'trap')

Ví dụ

ระวังrá-wang นะná ดันเจี้ยนdan-jîian นี้níi มีmii แทร็ปtrɛ́p เยอะมากyə́-mâak

Hãy cẩn thận, hầm ngục này có rất nhiều bẫy.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เกมgeem นี้níi เราrao ต้องdtɔ̂ng วางwaang แทร็ปtrɛ́p เพื่อpʉ̂ʉa ดักจับdàk-jàp มอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə

Trong trò chơi này, chúng ta phải đặt bẫy để bắt quái vật.

เขาkǎo โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk ให้hâi คลิกลิงก์klík-líng นั้นnán มันman เป็นbpen แทร็ปtrɛ́p ที่tîi แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə วางไว้waang-wái เพื่อpʉ̂ʉa ขโมยkà-mooi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Anh ta đã bị lừa nhấp vào liên kết đó; đó là một cái bẫy do các tin tặc đặt ra để đánh cắp thông tin.

ผู้เล่นpûu-lên ที่tîi ฉลาดchà-làat จะjà สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn แทร็ปtrɛ́p ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam และlɛ́หาทางhǎa-taang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

Một người chơi thông minh sẽ nhận ra bẫy của đối phương và có thể dễ dàng tìm cách tránh nó.

3Danh từC1

nam có vẻ ngoài nữ tính (tiếng lóng mạng, có thể xúc phạm)

Nhân vật hoặc người nam có vẻ ngoài nữ tính và bị tưởng nhầm là nữ, đặc biệt trong anime, manga và các cuộc thảo luận trực tuyến. Từ này mang tính miệt thị khi dùng để chỉ phụ nữ chuyển giới.

Ví dụ

คำว่าkam-wâa แทร็ปtrɛ́p เป็นbpen คำkam แสลงsà-lɛ̌ɛng ที่tîi ไม่ควรmâi-kuuan ใช้chái เรียกrîiak คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพราะprɔ́มันman หยาบคายyàap-kaai

Từ 'trap' là một từ lóng không nên dùng để gọi người khác vì nó thô lỗ.

Thêm 3 ví dụ

การใช้คำgaan-chái-kam ว่าwâa แทร็ปtrɛ́p กับgàp บุคคลbùk-kon จริงjing ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การดูถูกgaan-duu-tùuk และlɛ́ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat อย่างยิ่งyàang-yîng โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔ กลุ่มglùm คนข้ามเพศkon-kâam-pêet

Sử dụng từ 'trap' cho một người thật được coi là cực kỳ xúc phạm và thiếu tôn trọng, đặc biệt là đối với những người chuyển giới.

Cần phải hiểu rằng từ 'trap' trong ngữ cảnh này mang hàm ý tiêu cực và làm mất nhân tính, vì vậy nên tuyệt đối tránh sử dụng nó.

Mặc dù thuật ngữ 'trap' bắt nguồn từ một tiểu văn hóa trên internet, nhiều tổ chức nhân quyền đã chỉ ra tác động có hại của từ này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

trɛ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhạc trap (nhánh của hip-hop)

Từ đồng nghĩa

เพลงแทร็ปpleeng-trɛ́p

nhạc trap

2bẫy (từ mượn, thường dùng trong game)

Từ đồng nghĩa

กับดักgàp-dàk

cái bẫy
cái bẫy; cạm bẫy (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

แทร็ป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhạc trap (nhánh của hip-hop)

Từ đồng nghĩa

2bẫy (từ mượn, thường dùng trong game)

Từ đồng nghĩa