คนข้ามเพศ(kon kâam pêt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người chuyển giới
người có bản dạng giới khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1người chuyển giới2cộng đồng người chuyển giớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Bạn tôi là một người chuyển giới, và gia đình cô ấy rất ủng hộ cô ấy.
2Danh từB2
cộng đồng người chuyển giới
chỉ chung nhóm những người có bản dạng giới khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra
Ví dụ
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1người chuyển giới2cộng đồng người chuyển giớiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1có quyền [làm gì]2có khả năng; có cơ hộiเท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiambình đẳng; công bằngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; bổ sung2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.
Người chuyển giới nên có những quyền lợi bình đẳng như bao người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนทรานส์kon traanคนทรานส์kon traanngười chuyển giới
người chuyển giới
ทรานส์trâanทรานส์trâan1chuyển giới; trans; trans-2người chuyển giới; một người chuyển giới
- chuyển giới; trans; trans-
- người chuyển giới; một người chuyển giới
ทรานส์เจนเดอร์traan jayn derทรานส์เจนเดอร์traan jayn der1người chuyển giới2chuyển giới
- người chuyển giới
- chuyển giới
Phân tích từ
+
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêtngười chuyển giới