แฮกเกอร์(hâek-gêr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tin tặc; hacker (truy cập trái phép/có ác ý)
Kẻ đột nhập hoặc truy cập vào hệ thống máy tính, dữ liệu trái phép, thường với mục đích xấu hoặc bất hợp pháp.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1tin tặc; hacker (truy cập trái phép/có ác ý)2hacker (chuyên gia/người đam mê máy tính)เจาะjòเจาะjò1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểuเข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1đăng nhập2gia nhập hệ thống; được đưa vào hệ thốngโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatcho phép
Công ty đã bị một hacker xâm nhập và truy cập vào hệ thống mà không được phép.
2Danh từB2
hacker (chuyên gia/người đam mê máy tính)
Một chuyên gia hoặc người đam mê máy tính lành nghề, thích khám phá, xây dựng hoặc sửa đổi các hệ thống; không nhất thiết là có mục đích xấu.
Ví dụ
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1tin tặc; hacker (truy cập trái phép/có ác ý)2hacker (chuyên gia/người đam mê máy tính)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1công cụ mã nguồn mở (phần mềm)2bộ công cụ mã nguồn mởเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naanhà phát triển (người)
Nhóm hacker này tạo ra các công cụ mã nguồn mở để giải quyết các vấn đề cho cộng đồng nhà phát triển.