กับดัก
gàp dàk
Ý nghĩa
1Danh từA2
cái bẫy
Một thiết bị hoặc cách sắp đặt để bắt động vật hoặc con người.
Ví dụ
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácกับดักหนูgàp dàk nŏoกับดักหนูgàp dàk nŏobẫy chuột
Đó là một cái bẫy chuột.
2Danh từB1
cái bẫy; cạm bẫy (nghĩa bóng)
Một mưu mẹo hoặc vấn đề tiềm ẩn khiến ai đó thất bại, hoặc một tình huống khó thoát ra.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1cái bẫy2cái bẫy; cạm bẫy (nghĩa bóng)
Hãy cẩn thận, lời đề nghị này có thể là một cái bẫy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แทร็ปtrápแทร็ปtráp1nhạc trap (nhánh của hip-hop)2bẫy (từ mượn, thường dùng trong game)3tiếng lóng xúc phạm: người có ngoại hình giống người khác giới
- nhạc trap (nhánh của hip-hop)
- bẫy (từ mượn, thường dùng trong game)
- tiếng lóng xúc phạm: người có ngoại hình giống người khác giới
อุบายù-baaiอุบายù-baai1mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe2phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
- mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe
- phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangmánh khóe; sự lừa dối
mánh khóe; sự lừa dối
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonmưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp
mưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1bẫy hố; hố ngụy trang2cạm bẫy; rủi ro tiềm ẩn (nghĩa bóng)
- bẫy hố; hố ngụy trang
- cạm bẫy; rủi ro tiềm ẩn (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
กับดักgàp dàkกับดักgàp dàkcái bẫy