กับดัก
gàp-dàkÝ nghĩa
1Danh từA2
cái bẫy
Một thiết bị hoặc cách sắp đặt để bắt động vật hoặc con người.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bố đã đặt một cái bẫy trong vườn để bắt một con chuột chũi.
Cẩn thận nhé! Có một cái bẫy thú ở đằng kia.
ชาวบ้านchaao-bâanทำtamกับดักgàp-dàkจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkปลาbplaaในnaiลำธารlam-taanตามdtaamวิถีwí-tǐiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Dân làng đã làm bẫy từ tre để bắt cá dưới suối theo cách truyền thống.
2Danh từB1
cái bẫy; cạm bẫy (nghĩa bóng)
Một mưu mẹo hoặc vấn đề tiềm ẩn khiến ai đó thất bại, hoặc một tình huống khó thoát ra.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)นี้níiนี้níi1này2cái nàyอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk1cái bẫy2cái bẫy; cạm bẫy (nghĩa bóng)
Hãy cẩn thận, lời đề nghị này có thể là một cái bẫy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรโมชั่นbproo-moo-chânดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเกินจริงgəən-jingกลายเป็นglaai-bpenกับดักหนี้gàp-dàk-nîiที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Chương trình khuyến mãi lãi suất thấp phi thực tế đã trở thành một cái bẫy nợ gây ra rắc rối cho nhiều người.
เขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiกับดักgàp-dàkทางการเงินtaang-gaan-ngənโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopอยากได้yàak-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Anh ấy đã vô tình bước vào một cái bẫy tài chính vì lòng tham lợi nhuận cao của mình.
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitอาจàatเป็นbpenกับดักgàp-dàkที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในอนาคตnai-à-naa-kótของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Việc bám víu vào những thành công trong quá khứ có thể là một cái bẫy cản trở sự phát triển trong tương lai của chúng ta.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 1
+
ดักdàkดักdàk1đặt bẫy; mai phục; rình rập2đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)3rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)đặt bẫy; mai phục; rình rậpPhần 2
กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàkcái bẫycái bẫyTừ