เชิงลบ(cherng lóp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
âm (toán học: nhỏ hơn 0)
nhỏ hơn số không; có giá trị dưới mốc không trên trục số hoặc biểu thị số lượng âm
Ví dụ
เลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng số10เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)2âm (toán học: nhỏ hơn 0)3âm tính (xét nghiệm/kết quả)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Số -10 là một số âm, đúng không?
2Tính từB1
âm tính (xét nghiệm/kết quả)
chỉ ra rằng không phát hiện thấy bệnh, mầm bệnh hoặc tình trạng cụ thể nào trong kết quả xét nghiệm
Ví dụ
ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítxét nghiệm COVID-19ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1âm (dưới không)2tiêu cực; bất lợi; bi quan3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)
Kết quả xét nghiệm COVID của anh ấy là âm tính.
3Tính từB2
tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)
có phẩm chất, quan điểm hoặc xu hướng tiêu cực, không thuận lợi; được thể hiện bằng những từ ngữ tiêu cực
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)2âm (toán học: nhỏ hơn 0)3âm tính (xét nghiệm/kết quả)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Anh ấy có xu hướng có ý kiến tiêu cực về mọi thứ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópmột cách tiêu cực; theo hướng tiêu cực
một cách tiêu cực; theo hướng tiêu cực
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópkhía cạnh tiêu cực; mặt trái
khía cạnh tiêu cực; mặt trái
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm2vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 03tiêu cực
- khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm
- vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0
- tiêu cực
ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1khoảng dưới 0 (giá trị/nhiệt độ âm)2giọng điệu hơi tiêu cực
- khoảng dưới 0 (giá trị/nhiệt độ âm)
- giọng điệu hơi tiêu cực
Phân tích từ
+
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lópâm (toán học: nhỏ hơn 0)