เป่าลม(bpào lom)
Ý nghĩa
1Động từA2
thổi (hơi/gió)
thổi không khí ra (bằng miệng hoặc thiết bị) để làm mát, làm khô hoặc di chuyển một vật gì đó
Ví dụ
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomón mì Tháiร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơiก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gintrước khi ăn; trước bữa ăn
Mì rất nóng. Bạn phải thổi cho nguội trước khi ăn.
2Động từA2
bơm hơi, thổi phồng
bơm đầy không khí vào vật gì đó để nó trở nên căng và phồng lên, chẳng hạn như bong bóng, lốp xe hoặc nệm hơi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bay
Tôi đang thổi một quả bóng bay.
3Tính từB1
dạng bơm hơi
được thiết kế để bơm đầy không khí khi sử dụng, như hồ bơi hoặc đồ chơi bơm hơi
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระsàสระsà1nguyên âm2ao; hồ nhỏ3gội đầuเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơi
Trẻ em thích chơi trong hồ bơi phao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lomthổi (hơi/gió)