เป่าลม (bpào-lom) — thổi (hơi/gió)

Ý nghĩa

1Động từA2

thổi (hơi/gió)

thổi không khí ra (bằng miệng hoặc thiết bị) để làm mát, làm khô hoặc di chuyển một vật gì đó

Ví dụ

ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ร้อนrɔ́ɔn มากmâak ต้องdtɔ̂ng เป่าลมbpào-lom ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin

Mì rất nóng. Bạn phải thổi cho nguội trước khi ăn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป่าลมbpào-lom ไล่lâi ฝุ่นfùn ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm เก่าgào

Anh ấy đã thổi bụi khỏi cuốn sách cũ.

ผมpǒm ยังyang เปียกbpìiak อยู่yùu เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒm เป่าลมbpào-lom ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Tóc tôi vẫn còn ướt, nên tôi phải dùng máy sấy tóc để sấy khô.

ช่างchâang ใช้chái เครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lom เพื่อpʉ̂ʉa ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ฝุ่นfùn ในnai เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat

Người thợ đã sử dụng máy thổi khí để thổi bụi ra khỏi máy điều hòa.

2Động từA2

bơm hơi, thổi phồng

bơm đầy không khí vào vật gì đó để nó trở nên căng và phồng lên, chẳng hạn như bong bóng, lốp xe hoặc nệm hơi

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang เป่าลมbpào-lom ลูกโป่งlûuk-bpòong

Tôi đang thổi một quả bóng bay.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai เป่าลมbpào-lom ยางรถยนต์yaang-rót-yon ที่tîi ปั๊มน้ำมันbpám-nám-man

Bố đã đi bơm hơi lốp xe ô tô ở trạm xăng.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ลงเล่นlong-lên น้ำnáam เราrao ต้องdtɔ̂ng เป่าลมbpào-lom ห่วงยางhùuang-yaang ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi xuống nước, chúng ta phải bơm phao bơi trước.

เราrao ซื้อsʉ́ʉ ที่นอนtîi-nɔɔn ลมlom มาใหม่maa-mài แต่dtɛ̀ɛ ใช้เวลาchái-wee-laa เกือบgʉ̀ʉap ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong กว่าจะgwàa-jà เป่าลมbpào-lom เข้าไปkâo-bpai จนjon มันman แข็งkɛ̌ng

Chúng tôi đã mua một chiếc nệm hơi mới, nhưng phải mất gần nửa giờ mới bơm căng được nó.

3Tính từB1

dạng bơm hơi

được thiết kế để bơm đầy không khí khi sử dụng, như hồ bơi hoặc đồ chơi bơm hơi

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เล่นlên ในnai สระsà เป่าลมbpào lom

Trẻ em thích chơi trong hồ bơi phao.

Thêm 3 ví dụ

ไปเที่ยวbpai-tîiao แคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîng ครั้งนี้kráng-níi เราrao จะjà เอาao ที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lom ไปด้วยbpai-dûuai เพราะprɔ́มันman พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak

Trong chuyến đi cắm trại này, chúng tôi sẽ mang theo nệm hơi vì nó dễ mang theo.

สวนสนุกsǔuan sà-nùk มีmee บ้านbâan เป่าลมbpào lom ขนาดใหญ่kà-nàat yài ให้hâi เด็กๆdèk dèk เข้าไปkâo bpai กระโดดgrà-dòht เล่นlên

Công viên giải trí có một nhà hơi lớn cho trẻ em vào nhảy chơi.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə เป่าลมbpào-lom จะjà สะดวกsà-dùuak และlɛ́ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แต่dtɛ̀ɛ ความทนทานkwaam-ton-taan ก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เทียบกับtîiap-gàp เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ได้dâai

Mặc dù đồ nội thất bơm hơi tiện lợi và tiết kiệm không gian, nhưng độ bền của nó không thể so sánh với đồ nội thất bằng gỗ truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpào

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เป่าbpàothổi (không khí từ miệng)Phần 1

+

ลมlomgióPhần 2

เป่าลมbpào-lomthổi (hơi/gió)Từ

Từ liên quan

2bơm hơi, thổi phồng

Gần nghĩa

สูบลมsùup-lom

bơm hơi; bơm phồng

Specifies inflation using a pump rather than blowing with the mouth.

เติมลมdtəəm-lom

bơm hơi; bơm căng

Emphasizes adding air, especially to tires or objects that already contain some air.

Chữ Thái

Từ blog

เป่าลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2bơm hơi, thổi phồng

Gần nghĩa