แฮปปี้(háep-bpêe)
Ý nghĩa
1Tính từA2
vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)
Cảm thấy vui vẻ, hài lòng hoặc thỏa mãn; từ ngữ thân mật/tiếng lóng trong tiếng Thái, bắt nguồn từ tiếng Anh "happy".
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)2hài lòng với; đồng ý với (thân mật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Hôm nay tôi rất vui vì đã gặp được bạn bè của mình.
2Động từB1
hài lòng với; đồng ý với (thân mật)
Hài lòng hoặc ổn với điều gì đó; chấp thuận hoặc vui vẻ chấp nhận; từ ngữ thân mật/tiếng lóng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátdời lịch hẹn; hoãn lịchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiบ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)2hài lòng với; đồng ý với (thân mật)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu chúng ta dời cuộc hẹn sang chiều mai, tôi thấy ổn với việc đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โอเคo-kayโอเคo-kay1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)
- ok; đồng ý
- ổn; chấp nhận được
- ổn; tốt; chấp nhận được
- OK (xác nhận)
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
hạnh phúc; vui vẻ
พอใจpo jaiพอใจpo jai1hài lòng; mãn nguyện2hài lòng với; tán thành; đồng tình
- hài lòng; mãn nguyện
- hài lòng với; tán thành; đồng tình
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện2cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
- hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện
- cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
Phân tích từ
+
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêevui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)