แฮปปี้
hɛ̂ɛp-bpîiÝ nghĩa
1Tính từA2
vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)
Cảm thấy vui vẻ, hài lòng hoặc thỏa mãn; từ ngữ thân mật/tiếng lóng trong tiếng Thái, bắt nguồn từ tiếng Anh "happy".
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)2hài lòng với; đồng ý với (thân mật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Hôm nay tôi rất vui vì đã gặp được bạn bè của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã nhận được một khoản tiền thưởng nhỏ và đã vui vẻ cả ngày.
Nếu trời không mưa, chúng tôi đã thấy vui vẻ hơn với chuyến đi.
เธอtəəดูduuแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiงานngaanใหม่màiเหมือนmʉ̌ʉanมีพลังmii-pá-langบวกbùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Cô ấy có vẻ hạnh phúc hơn kể từ khi có công việc mới, giống như lúc nào cô ấy cũng tràn đầy năng lượng tích cực.
2Động từB1
hài lòng với; đồng ý với (thân mật)
Hài lòng hoặc ổn với điều gì đó; chấp thuận hoặc vui vẻ chấp nhận; từ ngữ thân mật/tiếng lóng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátđổi lịch hẹn; hoãn cuộc hẹnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiบ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2vào buổi chiều3nghiêng; chếch; quay điเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)2hài lòng với; đồng ý với (thân mật)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nếu chúng ta dời cuộc hẹn sang chiều mai, tôi thấy ổn với việc đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บอสbɔ́ɔtถามtǎamว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiโอเคoo-keeไหมmǎiเราraoบอกbɔ̀ɔkแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Sếp đã hỏi liệu mức giá này có ổn không; chúng tôi nói rằng chúng tôi hài lòng với nó và có thể tiếp tục.
ฉันchǎnแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiศุกร์sùkนี้níiได้dâaiก็gɔ̂พอpɔɔ
Tôi thấy ổn với các điều khoản mới, miễn là công việc có thể được nộp trước thứ Sáu này.
ถ้าtâaทีมรักษาtiim-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂น่าจะnâa-jàแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpการgaanต่อสัญญาdtɔ̀ɔ-sǎn-yaa
Nếu đội ngũ duy trì được chất lượng này, khách hàng có lẽ sẽ vui vẻ gia hạn hợp đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hɛ̂ɛp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปี้bpîiปี้bpîi1vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)2làm tình; giao cấu (tiếng lóng thô tục)3anh/chị; người lớn tuổi hơn (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)4phỉnh; thẻ bài thay tiền (cổ)vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)Phần 2
แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîivui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)Từ