งัวเงีย(nguua ngiia)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngái ngủ; lờ đờ

cảm giác buồn ngủ và đờ đẫn, chưa tỉnh hẳn, đặc biệt là sau khi thức dậy hoặc không ngủ đủ giấc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1ngái ngủ; lờ đờ2một cách ngái ngủอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi vẫn còn thấy ngái ngủ.
2Trạng từA2

một cách ngái ngủ

một cách buồn ngủ, đờ đẫn; dùng để miêu tả các hành động khi chưa tỉnh táo hoàn toàn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)อย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaอย่างงัวเงียyàang nguua ngiiangái ngủ; lờ đờเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faepha cà phê
Anh ấy ngái ngủ đi vào bếp để pha cà phê.

Từ liên quan