มึน (mʉn) — chóng mặt; choáng váng

Ý nghĩa

1Tính từA2

chóng mặt; choáng váng

cảm giác như thế giới đang quay cuồng hoặc sắp ngã; loạng choạng

Ví dụ

ฉันchǎn ลุกlúk เร็วreo แล้วlɛ́ɛo มึนmʉn จะjà ล้มlóm

Tôi đứng dậy nhanh quá nên thấy chóng mặt, cảm giác như sắp ngã.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ออกจากɔ̀ɔk-jàak รถเมล์rót-mee ฉันchǎn มึนmʉn จนjon ต้องdtɔ̂ng พิงping เสาsǎo

Khi xuống xe buýt, tôi thấy chóng mặt và phải tựa vào cột.

เดินกลางdern glaang แดดdàet นานๆnaan naan แล้วláeo มึนหัวmeun hŭua เดินdern ไม่ตรงmâi dtrong

Sau khi đi bộ dưới trời nắng lâu, tôi thấy chóng mặt và không thể đi thẳng được.

หลังจากlăng jàak นั่งเรือnâng reuua นานๆnaan naan เขาkăo ขึ้นฝั่งkêun fàng แล้วláeo มึนmeun เหมือนmĕuuan พื้นpéun โยกyôhk ไปมาbpai maa

Sau một chuyến đi thuyền dài, anh ấy lên bờ và cảm thấy chóng mặt, như thể mặt đất đang chao đảo.

2Tính từB1

đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn

đầu óc đờ đẫn, rối bời hoặc không thể suy nghĩ rõ ràng

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ว่าwâa เพื่อนpʉ̂ʉan ย้ายyáai ประเทศbprà-têet วันนี้wan-níi เลยləəi ฉันchǎn มึนmʉn จนjon พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

Khi nghe tin người bạn của mình sẽ chuyển ra nước ngoài vào hôm nay, tôi đã sững sờ đến mức không nói nên lời.

Thêm 7 ví dụ

เจอjəə เซอร์ไพรส์səə-prái วันเกิดwan-gə̀ət แบบbɛ̀ɛp ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua ฉันchǎn มึนmʉn ไปbpai แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ยิ้มyím ออกɔ̀ɔk

Tôi đã bất ngờ gặp một bữa tiệc sinh nhật và sững sờ một lúc trước khi có thể mỉm cười.

พอpɔɔ ผู้จัดpûu-jàt การประกาศgaan-bprà-gàat ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang บริษัทbɔɔ-rí-sàt กะทันหันgà-tan-hǎn ทุกคนtúk-kon มึนmʉn เงียบngîiap กันgan ทั้งtáng ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Khi người quản lý đột ngột thông báo về việc tái cấu trúc công ty, mọi người trong phòng họp đều sững sờ im lặng.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ดึกdʉ̀k มากmâak เช้านี้cháao-níi เลยləəi มึนmʉn คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk

Tối qua tôi đã thức khuya để học bài, nên sáng nay tôi thấy mụ mị đầu óc và không thể suy nghĩ rõ ràng.

พอประชุมpor bprà-chumเสร็จsèt ผมpŏm มึนmeun ไปหมดbpai mòt เพราะpráw ข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonประมวลbprà-muuan ไม่ทันmâi tan

Sau cuộc họp, tôi hoàn toàn choáng váng vì có quá nhiều thông tin mà tôi không thể xử lý kịp.

เธอter นอนnon ไม่พอmâi po ทั้งสัปดาห์táng sàp-daa ตอนนี้dton née เลยloie มึนmeunๆ-ทำงานtam ngaan ช้าcháa และláe ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Cả tuần cô ấy không ngủ đủ giấc, nên bây giờ cô ấy đang lờ đờ, làm việc chậm chạp và gặp khó khăn trong việc đưa ra quyết định.

พอpor อ่านàan สัญญาsăn-yaa ยาวyaaoๆ-หลายlăai หน้าnâa ฉันchăn มึนmeun จนjon จับjàp ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan ไม่ติดmâi dtìt ต้องdtông พักก่อนpák gòn แล้วláeo ค่อยkôi กลับมาglàp maa อ่านàan ใหม่mài

Sau khi đọc mấy trang hợp đồng dài dằng dặc, tôi cảm thấy đầu óc mụ mị và không thể nắm bắt được các điểm chính, vì vậy tôi đã phải nghỉ ngơi một lát rồi mới quay lại đọc tiếp.

ดูduu ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp แล้วlɛ́ɛo เห็นhěn ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn ติดdtìt อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ฉันchǎn มึนmʉn ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu เหมือนmʉ̌ʉan สมองsà-mɔ̌ɔng ว่างเปล่าwâang-bplàao

Khi thấy tên mình đứng đầu trong kết quả kỳ thi, tôi đã sững sờ trong giây lát như thể đầu óc trống rỗng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chóng mặt; choáng váng

Từ đồng nghĩa

มื่นmʉ̂ʉn

trơn; trượt (phương ngữ)

2đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn

Từ đồng nghĩa

มันเบลอman-bləə

khẩu ngữ: người ấy đang đờ đẫn; đang lơ mơ

ตื้อdtʉ̂ʉ

quấy rầy; nài nỉ; liên tục thúc ép
nghẹt; tắc; (cảm giác) âm ỉ/tê
dai dẳng; nài nỉ

อึ้งʉ̂ng

sững sờ; cạn lời
lặng người; chết lặng

ก๊งgóng

đờ đẫn; bối rối

เบลอbləə

mờ, mất nét
lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo
làm mờ

Chữ Thái

Từ blog

มึน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chóng mặt; choáng váng

Từ đồng nghĩa

2đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn

Từ đồng nghĩa