พร่ามัว
prâa muua
Ý nghĩa
1Danh từB1
mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
không rõ ràng hoặc thiếu sắc nét; mờ hoặc nhòe đi về hình ảnh hoặc tầm nhìn; cũng chỉ sự xỉn màu hoặc thiếu ánh sáng
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toจนกระจกjon grà-jòkหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótphần trước của xe; đầu xeพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu
Mưa lớn làm kính chắn gió bị mờ, và tôi không thể nhìn rõ đường.
2Danh từB2
nghẹt; không rõ (âm thanh)
(về âm thanh) không rõ, bị nghẹt hoặc không rành mạch
Ví dụ
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatthông báo qua loa; tiếng loa thông báoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu
Thông báo tại nhà ga bị nghẹt đến mức tôi không thể nghe rõ tên chuyến tàu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1mờ; không rõ nét2đờ đẫn; thẫn thờ
- mờ; không rõ nét
- đờ đẫn; thẫn thờ
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1mờ nhạt; lờ mờ; nhòa2mơ hồ; mông lung
- mờ nhạt; lờ mờ; nhòa
- mơ hồ; mông lung
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)2lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)3lờ mờ; mang máng; không rõ ràng
- hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)
- lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)
- lờ mờ; mang máng; không rõ ràng
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt2một cách không rõ ràng; một cách không rõ
- không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt
- một cách không rõ ràng; một cách không rõ
Phân tích từ
+
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muuamờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn