ฝ้า

fâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

trần nhà (bên trong; trần treo/trần giả)

Trần nhà bên trong của một căn phòng, đặc biệt là trần treo hoặc trần giả.

Ví dụ

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên มีmii ฝ้าfâa สีขาวsǐi-kǎao

Phòng khách có trần nhà màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang ซ่อมsɔ̂m ไฟfai ที่tîi ฝ้าfâa ของkɔ̌ɔng ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Kỹ thuật viên đang sửa đèn trên trần nhà bếp.

เราrao ติดลำโพงdtìt lam-pohng เล็กlékๆ-ไว้wái ที่têe ฝ้าfâa ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum

Chúng tôi đã lắp đặt các loa nhỏ trên trần nhà trong phòng họp.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ปรับbpràp โครงkroong ฝ้าfâa ลดระดับlót-rá-dàp ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อนsɔ̂ɔn ท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ

Nhà thầu cho biết họ sẽ hạ thấp cấu trúc trần nhà để che đi các ống dẫn điều hòa.

2Danh từB2

nám da; mảng sẫm màu trên mặt

Tình trạng da gây ra các mảng sẫm màu trên mặt (nám da).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn เป็นbpen ฝ้าfâa บนbon แก้มgɛ̂ɛm เพราะprɔ́โดนdoon แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng ทุกวันtúk-wan

Gần đây tôi bị nám trên má vì ngày nào cũng tiếp xúc với ánh nắng gắt.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฝ้าfâa อาจàat เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n ถ้าtâa ไม่mâi ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Bác sĩ nói rằng vết nám có thể đậm màu hơn nếu tôi không bôi kem chống nắng đều đặn.

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam เลี่ยงlîiang แดดdɛ̀ɛt ช่วงchûuang เที่ยงtîiang และlɛ́ใช้chái ครีมkriim ลดฝ้าlót-fâa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi รอยดำrɔɔi-dam ลามlaam กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Cô ấy cố gắng tránh nắng buổi trưa và sử dụng kem giảm nám để ngăn các vết nám lan rộng.

แม้mɛ́ɛ ฝ้าfâa จะjà ไม่mâi อันตรายan-dtà-raai แต่dtɛ̀ɛ ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความมั่นใจkwaam-mân-jai ทำให้tam-hâi เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt รอยrɔɔi

Mặc dù nám không nguy hiểm nhưng nó ảnh hưởng đến sự tự tin, nên cô ấy chọn trang điểm để che đi các vết nám.

3Danh từB2

màng mờ đục; lớp màng trắng trên bề mặt

Lớp màng mỏng, mờ đục hoặc màu trắng nhạt xuất hiện trên các bề mặt như kính, gương hoặc nhựa.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi กระจกgrà-jòk ห้องน้ำhɔ̂ng-náam มีmii ฝ้าfâa ขาวkǎao ต้องdtɔ̂ng เช็ดchét ก่อนgɔ̀ɔn ส่องsɔ̀ɔng

Sáng nay gương trong phòng tắm có một lớp màng trắng; tôi đã phải lau nó trước khi soi.

Thêm 3 ví dụ

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam เย็นyen มีmii ฝ้าfâa เกาะgɔ̀จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ข้างในkâang-nai

Một lớp màng mờ hình thành trên chiếc ly lạnh, khiến không thể nhìn thấy bên trong.

หน้าต่างnâa-dtàang รถrót ขึ้นkʉ̂n ฝ้าfâa ระหว่างrá-wàang ฝนตกfǒn-dtòk ทำให้tam-hâi ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi แย่ลงyɛ̂ɛ-long

Một lớp màng mờ hình thành trên cửa sổ xe hơi khi trời mưa, làm giảm tầm nhìn.

เขาkăo ใช้chái ผ้าpâa ไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-ber เช็ดchét คราบkrâap ฝ้าfâa ที่têe เกาะgòr บนbon แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìk ให้hâi ใสsăi เหมือนเดิมmĕuuan derm

Anh ấy đã sử dụng một miếng vải sợi cực mịn để lau lớp màng mờ trên tấm nhựa cho đến khi nó trong suốt trở lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

fâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฝ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống