มองหน้า(mong nâa)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó
nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó hoặc giao tiếp bằng ánh mắt
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó2đối mặt với ai đó; nhìn trực tiếp vào ánh mắt ai đóเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tôi nhìn vào mặt anh ấy.
2Động từB2
đối mặt với ai đó; nhìn trực tiếp vào ánh mắt ai đó
đối mặt với ai đó hoặc có thể nhìn thẳng vào mắt người khác, thường ngụ ý sự đối đầu, cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó2đối mặt với ai đó; nhìn trực tiếp vào ánh mắt ai đóแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Anh ấy đã làm sai chuyện gì đó nên không dám nhìn mặt mẹ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâanhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó