ฉากจบ
chàak-jòpÝ nghĩa
1Danh từB1
cảnh kết; cái kết
cảnh cuối cùng hoặc phần kết của một câu chuyện, bộ phim, vở kịch hoặc sự kiện.
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉากจบchàak-jòpฉากจบchàak-jòpcảnh kết; cái kếtเศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaikhóc; rơi lệเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cảnh kết thúc của bộ phim này rất buồn. Tôi đã khóc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเดาdaoว่าwâaฉากจบchàak jòpของkŏngละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkต้องdtôngได้dâiแต่งงานdtàeng ngaanกันganแน่ๆnâe nâe
Tôi đoán rằng ở cảnh cuối cùng của bộ phim truyền hình này, nam chính và nữ chính chắc chắn sẽ kết hôn.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaฉากจบchàak-jòpจะเป็นjà-bpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanหักhàkมุมmumและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Không ai ngờ cảnh cuối cùng lại như vậy; nó có một cú ngoặt bất ngờ và rất ấn tượng.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างฉากsâang-chàakจบjòpแบบbɛ̀ɛpปลายเปิดbplaai-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomนำไปnam-bpaiขบคิดkòp-kítและlɛ́ตีความdtii-kwaamต่อdtɔ̀ɔด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Đạo diễn đã chọn tạo ra một cảnh kết thúc mở để khán giả có thể tự mình suy ngẫm và diễn giải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)cảnh (kịch/phim/truyện)Phần 1
+
จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpkết thúc; đã quaPhần 2
ฉากจบchàak-jòpฉากจบchàak-jòpcảnh kết; cái kếtcảnh kết; cái kếtTừ