เดือด (dʉ̀ʉat) — sôi

Ý nghĩa

1Động từA2

sôi

đạt đến điểm sôi và nổi bong bóng do nhiệt

Ví dụ

น้ำnáam ในnai หม้อmɔ̂ɔ เดือดdʉ̀ʉat แล้วlɛ́ɛo ปิดไฟbpìt-fai ได้dâai

Nước trong nồi đang sôi; bạn có thể tắt bếp.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat ใส่sài เส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiao ลงไปlong-bpai ต้มdtôm

Khi nước sôi, hãy cho mì vào để nấu.

เธอtəə รอrɔɔ จนjon ซุปsúp เดือดdʉ̀ʉat ก่อนgɔ̀ɔn จึงjʉng เริ่มrə̂əm ปรุงรสbprung-rót

Cô ấy đã đợi cho đến khi súp sôi rồi mới nêm gia vị.

ตั้งdtâng หม้อmɔ̂ɔ ไว้wái ไฟกลางfai-glaang จนjon เดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâan แล้วlɛ́ɛo ลดไฟlót-fai ลงlong ให้hâi เคี่ยวkîiao ต่อdtɔ̀ɔ อีกìik สิบsìp นาทีnaa-tii

Để nồi ở lửa vừa cho đến khi sôi bùng lên, sau đó giảm nhiệt và đun nhỏ lửa thêm mười phút nữa.

2Tính từB1

sục sôi; dữ dội; căng thẳng

rất nóng hoặc, theo nghĩa bóng, tâm trạng, xung đột hoặc hoạt động rất dữ dội hoặc tức giận

Ví dụ

อากาศaa-gàat วันนี้wan-níi เดือดdʉ̀ʉat มากmâak เดินdəən ออกไปɔ̀ɔk-bpai นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂เหงื่อngʉ̀ʉa แตกdtɛ̀ɛk

Thời tiết hôm nay nóng như thiêu; chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn là tôi đã vã mồ hôi rồi.

Thêm 7 ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan bprà-chum เดือดdèuuat ขึ้นkêun เรื่อยrêuuaiๆ-เพราะpráw ไม่มีmâi mee ใครkrai ยอมถอยyom tŏi

Bầu không khí trong cuộc họp ngày càng trở nên căng thẳng vì không ai chịu nhượng bộ.

แม่mɛ̂ɛ โกรธgròot เดือดdʉ̀ʉat เมื่อmʉ̂ʉa รู้rúu ว่าwâa เราrao ปิดbpìt เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ไว้wái

Mẹ đã rất tức giận khi biết chúng tôi đã giấu giếm các khoản chi phí.

ช่วงchûuang เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia เดือดจัดdʉ̀ʉat-jàt โพสต์póot แต่ละdtɛ̀ɛ-lá โพสต์póot มีmii คอมเมนต์kɔm-mén ถกเถียงยาวtòk-tǐiang-yaao เป็นbpen หางว่าวhǎang-wâao

Trong suốt cuộc bầu cử, mạng xã hội rất sôi sục; mỗi bài đăng đều châm ngòi cho những chuỗi tranh luận gay gắt kéo dài.

เกมgeem นัดชิงnát-ching เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan เดือดdʉ̀ʉat จนjon คนดูkon-duu นั่งnâng ไม่ติดmâi-dtìt

Trận chung kết tối qua diễn ra quyết liệt đến mức khán giả không thể ngồi yên.

ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn เปิดbpə̀ət เช้าcháo แล้วlɛ́ɛo ราคาหุ้นraa-kaa-hûn เดือดdʉ̀ʉat วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n ลงlong เร็วreo มากmâak

Khi thị trường chứng khoán mở cửa vào buổi sáng, giá cả biến động mạnh, tăng giảm rất nhanh.

ดีเบตdee-bàyt ผู้ว่าฯpôo wâa ครั้งนี้kráng née เดือดdèuuat ตั้งแต่dtâng dtàe ต้นdtôn เพราะpráw แต่ละdtàe lá ฝ่ายfàai โจมตีjohm dtee นโยบายná-yoh-baai กันgan หนักnàk

Cuộc tranh luận của thống đốc đã diễn ra gay gắt ngay từ đầu vì mỗi bên đều tấn công mạnh mẽ vào các chính sách của đối phương.

รอบrɔ̂ɔp เพลย์ออฟpeen-ɔ́ɔp ปีนี้bpii-níi เดือดdʉ̀ʉat กว่าที่gwàa-tîi คาดkâat ทีมtiim รองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔn พลิกชนะplík-chá-ná ด้วยdûuai เกมgeem บีบbìip พื้นที่pʉ́ʉn-tîi และlɛ́จังหวะjang-wà สวนsǔuan ที่tîi เฉียบคมchìiap-kom

Vòng loại trực tiếp năm nay diễn ra kịch tính hơn mong đợi, với việc các đội cửa dưới giành chiến thắng nhờ lối chơi áp sát chặt chẽ và những pha phản công sắc bén.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dʉ̀ʉat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat

dữ dội; gay gắt
căng thẳng; quyết liệt
bạo lực; tàn bạo

พลุ่งพล่านplûng-plâan

sôi sục; sục sôi; cuộn trào
bùng phát; trào dâng

ร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng

nóng thiêu đốt; cực kỳ nóng
căng thẳng; gay gắt (cảm xúc/tình huống)
gợi cảm; khiêu gợi
nóng; thu hút mạnh mẽ sự quan tâm hoặc hoạt động
máu lửa; mạnh mẽ; năng động

Chữ Thái

Từ blog

เดือด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự