หอน

hɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Động từA2

hú (chó, sói)

tạo ra tiếng kêu rền rĩ, kéo dài như chó hoặc sói; phát ra tiếng rú kéo dài bi thương

Ví dụ

กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1đêm; ban đêm2vào ban đêmสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaohú dàiน่าขนลุกnâa-kǒn-lúkน่าขนลุกnâa-kǒn-lúkrùng rợn; đáng sợ
Vào ban đêm, con chó trước nhà hú lên một hồi lâu, khiến tôi rùng mình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunหมาป่าหอนmăa bpàa hŏnรับrápกันganเป็นbpenทอดtôtๆ-ในnaiป่าbpàa
Đêm qua, những con sói đã hú gọi nhau trong rừng.
พอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngขึ้นkʉ̂nสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoอย่างyàangโหยหวนhǒoi-hǔuan
Khi gió mạnh dần lên, con chó ngẩng đầu lên và cất tiếng hú dài thê lương.
ตอนdtɔɔnพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangเสียงsǐiangสุนัขsù-nákหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâan
Khi trăng tròn, tiếng chó hú kéo dài vang vọng khắp làng.
2Động từB1

hú, rít lên

tạo ra âm thanh dài, cao và liên tục như tiếng còi báo động; phát ra âm thanh chói tai, thê lương

Ví dụ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi14 giờ sáng2lúc 4 giờ sángไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔnไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔncòi báo động rú vangดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Vào lúc 4 giờ sáng, tiếng còi báo động hú vang khắp làng.
Thêm 3 ví dụ
ทันทีที่tan-tii-tîiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเริ่มrə̂əmหอนhɔ̌ɔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
Ngay khi chuông báo cháy bắt đầu rú lên, mọi người vội vã rời khỏi tòa nhà.
เสียงsĭiangหวอหอนwŏr hŏnยาวๆyaao yaaoทำให้tam hâiคนkonในnaiโรงงานrohng ngaanรู้rúuว่าwâaต้องdtôngอพยพòp-pá-yóp
Tiếng còi hú dài báo cho những người trong nhà máy biết rằng họ phải sơ tán.
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเตือนภัยdtʉʉan-paiหอนhɔ̌ɔnเป็นจังหวะbpen-jang-wàถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaภัยpaiใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaแล้วlɛ́ɛo
Khi tiếng còi báo động rú lên với tần suất ngày càng tăng, chúng tôi hiểu rằng nguy hiểm đang cận kề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——