สุริยะ(sù-rí-yá)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Mặt Trời

Mặt Trời; ngôi sao ở trung tâm Hệ Mặt Trời.

Ví dụ

โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo2di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngสุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1Mặt Trời2thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)3thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)
Trái Đất quay quanh Mặt Trời và nhận năng lượng từ ánh sáng của nó.
2Tính từB2

thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)

liên quan đến Mặt Trời; chủ yếu được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, khoa học hoặc văn chương.

Ví dụ

พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1Mặt Trời2thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)3thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thiผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Năng lượng mặt trời ngày càng được sử dụng nhiều để sản xuất điện trong các cộng đồng.
3Danh từ riêngC1

thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)

trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc tôn giáo bắt nguồn từ Ấn Độ, thần mặt trời Surya.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm diễn giải; góc nhìnอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độสุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1Mặt Trời2thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)3thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทพtêhpเทพtêhp1vị thần; thần linh2chư thiên; thiên thần (văn học)3siêu phàm; tựa thần linh4đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)2được ban tặng (kính ngữ/trang trọng)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn
Trong tín ngưỡng Ấn Độ, Surya là vị thần mặt trời, người ban phát ánh sáng.

Từ liên quan