สุริยะ (sù-rí-yá) — Mặt Trời

Ý nghĩa

1Danh từB2

Mặt Trời

Mặt Trời; ngôi sao ở trung tâm Hệ Mặt Trời.

Ví dụ

โลกlôok โคจรkoo-jɔɔn อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp สุริยะsù-rí-yá และlɛ́ได้รับdâi-ráp พลังงานpá-lang-ngaan จากjàak แสงsɛ̌ɛng ของมันkɔ̌ɔng-man

Trái Đất quay quanh Mặt Trời và nhận năng lượng từ ánh sáng của nó.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa สุริยะsù-rí-yá เป็นbpen ดาวฤกษ์daao-rə̂ək ที่tîi ใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt ในnai ระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá ของเราkɔ̌ɔng-rao

Giáo viên giải thích rằng Mặt Trời là ngôi sao lớn nhất trong Hệ Mặt Trời của chúng ta.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat ศึกษาsʉ̀k-sǎa ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan บนbon ผิวpǐu สุริยะsù-rí-yá เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai การปะทุgaan-bpà-tú และlɛ́ลมสุริยะlom-sù-rí-yá

Các nhà thiên văn học nghiên cứu các hiện tượng trên bề mặt Mặt Trời để hiểu về các vụ phun trào và gió mặt trời.

พลังงานpá-lang-ngaan ที่tîi ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i จากjàak ปฏิกิริยานิวเคลียร์bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia ฟิวชันfiu-chân ในnai แกนgɛɛn สุริยะsù-rí-yá เป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng และlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ที่tîi หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang ชีวิตchii-wít บนbon โลกlôok

Năng lượng giải phóng từ phản ứng nhiệt hạch trong lõi Mặt Trời là nguồn gốc của ánh sáng và nhiệt lượng duy trì sự sống trên Trái Đất.

2Tính từB2

thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)

liên quan đến Mặt Trời; chủ yếu được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, khoa học hoặc văn chương.

Ví dụ

พลังงานpá-lang-ngaan สุริยะsù-rí-yá ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái ผลิตpà-lìt ไฟฟ้าfai-fáa ในnai ชุมชนchum-chon มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Năng lượng mặt trời ngày càng được sử dụng nhiều để sản xuất điện trong các cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

เรือrʉʉa สำรวจsǎm-rùuat ทดลองใช้tót-lɔɔng-chái แผงpɛ̌ɛng สุริยะsù-rí-yá เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายไฟjàai-fai ให้hâi เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa

Tàu khảo sát đã thử nghiệm các tấm pin mặt trời để cung cấp năng lượng cho các thiết bị trên boong.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ศึกษาsʉ̀k-sǎa วัฏจักรสุริยะwát-dtà-jàk-sù-rí-yá เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สภาพsà-pâap อวกาศà-wá-gàat ใกล้glâi โลกlôok

Các nhà khoa học nghiên cứu chu kỳ mặt trời để hiểu rõ tác động của nó đối với thời tiết không gian gần Trái Đất.

การพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔn พายุสุริยะpaa-yú-sù-rí-yá มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ดาวเทียมdaao-tiiam และlɛ́โครงข่ายไฟฟ้าkroong-kàai-fai-fáa

Việc dự báo bão mặt trời rất quan trọng đối với sự an toàn của các vệ tinh và mạng lưới điện.

3Danh từ riêngC1

thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)

trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc tôn giáo bắt nguồn từ Ấn Độ, thần mặt trời Surya.

Ví dụ

ในnai คติká-dtì อินเดียin-diia สุริยะsù-rí-yá เป็นbpen เทพtêep แห่งhɛ̀ng ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ผู้pûu ประทานbprà-taan แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang

Trong tín ngưỡng Ấn Độ, Surya là vị thần mặt trời, người ban phát ánh sáng.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam คัมภีร์kam-pii ฮินดูhin-duu สุริยะsù-rí-yá ประทับbprà-táp ราชรถrâat-chá-rót ที่tîi ม้าmáa มังกรmang-gɔɔn เจ็ดjèt ตัวdtuua เทียมtiiam นำnam รุ่งอรุณrûng-à-run มาสู่maa-sùu โลกlôok

Theo kinh điển Ấn Độ giáo, Surya cưỡi một cỗ xe hoàng gia do bảy con ngựa thiên giới kéo, mang bình minh đến cho thế giới.

พิธีpí-tii สรรเสริญสุริยะsǎn-sə̌ən-sù-rí-yá ยามyaam อรุณà-run มักmák สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp แนวคิดnɛɛo-kít ว่าwâa พลังpá-lang แห่งhɛ̀ng แสงsɛ̌ɛng คือkʉʉ การชำระล้างgaan-cham-rá-láang และlɛ́เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài

Các nghi lễ buổi sáng tôn vinh Surya thường phù hợp với quan niệm rằng sức mạnh của ánh sáng là sự thanh tẩy và đổi mới.

Trong các sử thi thần thoại về các cuộc chiến tranh thần thánh, Surya thường được tôn vinh như một biểu tượng của trí tuệ và sức mạnh đức hạnh nhằm duy trì trật tự vũ trụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1Mặt Trời

Từ đồng nghĩa

ทินกรtin-ná-gɔɔn

vầng thái dương (thơ ca)

รวีrá-wii

Mặt Trời (thơ ca/văn học)

Gần nghĩa

ตะวันdtà-wan

mặt trời

Used in everyday language as well as poetry; less elevated than สุริยะ.

ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít

Mặt Trời

The standard everyday and scientific term, unlike the literary สุริยะ.

2thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)

Biến thể · Chuẩn

โซลาร์soo-lâa

thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

3thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)

Từ đồng nghĩa

พระอาทิตย์prá-aa-tít

Surya; thần Mặt Trời

Chữ Thái

Từ blog

สุริยะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1Mặt Trời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)

Biến thể · Chuẩn

3thần Surya (ngữ cảnh Ấn Độ)

Từ đồng nghĩa