รุ่งอรุณ
rûng à-run
Ý nghĩa
1Danh từA2
bình minh; rạng đông
Thời điểm sáng sớm khi những tia sáng đầu tiên trong ngày xuất hiện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonthức giấc; tỉnh dậyตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1bình minh; rạng đông2khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mớiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi thức dậy vào lúc bình minh mỗi ngày.
2Danh từB2
khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mới
Sự khởi đầu của một giai đoạn mới hoặc đầy hứa hẹn, được dùng theo nghĩa bóng để gợi lên niềm hy vọng hoặc sự cải thiện.
Ví dụ
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1hành động phát minh/tạo ra2chế tác; làm đồ thủ công mỹ nghệ3sự bịa đặt; sự dựng chuyện (ý tưởng hoặc câu chuyện)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1bình minh; rạng đông2khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mớiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tankỷ nguyên số, thời đại số
Việc phát minh ra máy tính được coi là bình minh của thời đại kỹ thuật số.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngbình minh; rạng đông
bình minh; rạng đông
อรุณà-runอรุณà-run1dawn (poetic/literary); aurora2dawn; daybreak; first light
- dawn (poetic/literary); aurora
- dawn; daybreak; first light
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1bình minh; rạng đông2rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
- bình minh; rạng đông
- rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1bình minh; rạng đông2vào lúc bình minh; lúc rạng đông
- bình minh; rạng đông
- vào lúc bình minh; lúc rạng đông
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngbình minh; rạng đông
bình minh; rạng đông
Phân tích từ
+
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-runbình minh; rạng đông