มาสู่
maa sòo
Ý nghĩa
1Động từB2
đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]
đi đến hoặc đến với [ai đó] hoặc [nơi nào đó]; thường dùng cho tin tức hoặc thông tin truyền đến ai đó
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1sự tử vong; sự qua đời (trang trọng/lịch sự)2ca tử vong (thống kê/báo cáo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]2bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănđột ngột; bất ngờ
Tin tức về cái chết của anh ấy đã đến với gia đình một cách đột ngột.
2Động từB2
bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)
bước vào hoặc chuyển sang một trạng thái, giai đoạn, thời kỳ hoặc tình huống
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaasự đàm phán; sự thương lượngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]2bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợp
Sau một cuộc đàm phán dài, cả hai bên cuối cùng đã đi đến một thỏa thuận chung.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)
- đến (một nơi)
- đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)
- đến lượt; đến lúc (của ai đó)
มายังmaa yangมายังmaa yang1đến; đi đến (trang trọng)2đến; gửi đến; hướng đến (giới từ trang trọng)
- đến; đi đến (trang trọng)
- đến; gửi đến; hướng đến (giới từ trang trọng)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)
- đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)
- bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1bước về phía; bước vào; đi vào [nơi nào đó]2tiến tới; bước vào [giai đoạn/vai trò/trạng thái]
- bước về phía; bước vào; đi vào [nơi nào đó]
- tiến tới; bước vào [giai đoạn/vai trò/trạng thái]
Phân tích từ
+
มาสู่maa sòoมาสู่maa sòođi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]