มาสู่ (maa-sùu) — đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]

Ý nghĩa

1Động từB2

đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]

đi đến hoặc đến với [ai đó] hoặc [nơi nào đó]; thường dùng cho tin tức hoặc thông tin truyền đến ai đó

Ví dụ

ข่าวkàao การเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มาสู่maa-sùu ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Tin tức về cái chết của anh ấy đã đến với gia đình một cách đột ngột.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak รัฐบาลrát-tà-baan ก็gɔ̂มาสู่maa-sùu หมู่บ้านmùu-bâan ที่tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam

Cuối cùng, sự cứu trợ từ chính phủ đã đến được với ngôi làng bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan เกี่ยวกับgìiao-gàp คดีká-dii นี้níi ได้มาdâi-maa สู่sùu ทีมtiim นักสืบnák-sʉ̀ʉp ในnai เวลาที่wee-laa-tîi เหมาะสมพอดีmɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii

Thông tin quan trọng về vụ án này đã đến với đội thám tử vào đúng thời điểm.

โอกาสoh-gàat ในnai การแสดงgaan sà-daeng ความสามารถkwaam săa-mâatครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiได้มาdâai maa สู่sòo เธอter แล้วláeo หลังจากlăng jàak รอคอยro koi มานานmaa naan หลายlăai ปีbpee

Một cơ hội tuyệt vời để thể hiện tài năng hiện đã đến với cô ấy sau nhiều năm chờ đợi.

2Động từB2

bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)

bước vào hoặc chuyển sang một trạng thái, giai đoạn, thời kỳ hoặc tình huống

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ที่tîi ยาวนานyaao-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ก็gɔ̂มาสู่maa-sùu ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ร่วมกันrûuam-gan

Sau một cuộc đàm phán dài, cả hai bên cuối cùng đã đi đến một thỏa thuận chung.

Thêm 3 ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet-tai กำลังgam-lang ก้าวgâao มาสู่maa-sùu สังคมsǎng-kom ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú อย่างyàang เต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp

Thái Lan đang bước vào một xã hội già hóa một cách toàn diện.

เมื่อmʉ̂ʉa เทคโนโลยีték-noo-loo-yii พัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n โลกlôok ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็ได้gɔ̂-dâai เดินทางมาdəən-taang-maa สู่sùu ยุคyúk แห่งhɛ̀ng การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไร้rái พรมแดนprom-dɛɛn

Khi công nghệ phát triển, thế giới của chúng ta đã bước vào kỷ nguyên truyền thông không biên giới.

ชีวิตchii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ได้dâai เดินทางมาdəən-taang-maa สู่sùu ช่วงchûuang หัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔ ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลือกlʉ̂ʉak เส้นทางsên-taang อนาคตà-naa-kót ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Cuộc đời anh ấy đã đến một bước ngoặt quan trọng, nơi anh ấy phải quyết định con đường tương lai của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

สู่sùuđến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)Phần 2

มาสู่maa-sùuđi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]Từ

Từ liên quan

1đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]

Gần nghĩa

มาถึงmaa-tʉ̌ng

đến (một nơi)

Emphasizes arrival at a destination and is more usual for physical travel.

2bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)

Từ đồng nghĩa

เข้าสู่kâo-sùu

bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)

Chữ Thái

Từ blog

มาสู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi đến; đến với [ai đó]/[nơi nào đó]

Gần nghĩa

2bước vào; tiến vào (một trạng thái/tình huống)

Từ đồng nghĩa