การพยากรณ์(gaan pá-yaa-gon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dự báo thời tiết; bản tin thời tiết
việc dự đoán các điều kiện thời tiết; bản tin về thời tiết dự kiến (thường dùng trong cụm từ การพยากรณ์อากาศการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatdự báo thời tiết)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatdự báo thời tiếtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi kiểm tra dự báo thời tiết mỗi ngày trước khi ra khỏi nhà.
2Danh từB2
dự đoán; dự báo
hành động cho biết trước những gì có khả năng xảy ra trong tương lai dựa trên thông tin, phân tích hoặc mô hình
Ví dụ
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2dự báo thời tiết; bản tin thời tiết3dự đoán chiêm tinh; bói toánยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Bộ phận marketing đang dự báo doanh số cho quý tới.
3Danh từB2
dự đoán chiêm tinh; bói toán
việc tiên đoán các sự kiện hoặc kết cục cá nhân bằng cách sử dụng chiêm tinh học hoặc bói toán
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2dự báo thời tiết; bản tin thời tiết3dự đoán chiêm tinh; bói toánโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaSố phận; định mệnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไพ่ยิปซีpâi yíp-seeไพ่ยิปซีpâi yíp-seebài Tarotมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bà tôi thực sự tin vào việc bói toán bằng bài tarot.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1sự dự đoán; việc dự báo2dự báo; dự tính
- sự dự đoán; việc dự báo
- dự báo; dự tính
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1sự dự đoán; sự dự báo2bói toán; tiên tri; dự ngôn
- sự dự đoán; sự dự báo
- bói toán; tiên tri; dự ngôn
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai táksự tiên đoán; sự bói toán
sự tiên đoán; sự bói toán
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1lời tiên tri; sấm truyền2sự dự đoán; dự báo
- lời tiên tri; sấm truyền
- sự dự đoán; dự báo
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naysự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán
sự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán
Phân tích từ
+
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gondự báo thời tiết; bản tin thời tiết