อรุณ

à-run

Ý nghĩa

1Danh từA2

bình minh; rạng đông; hừng đông

tia sáng đầu tiên của buổi sáng; bình minh

Ví dụ

กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiอรุณà-runอรุณà-runbình minh; rạng đông; hừng đôngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉahồng nhạt; ửng hồngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลุกbplùkปลุกbplùk1đánh thức2khơi dậy; khuấy độngเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vì
Nhà thơ mô tả bình minh như một ánh hồng đánh thức thành phố.
Thêm 7 ví dụ
แม่mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukว่าwâaอรุณà-runเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkที่งดงามtîi-ngót-ngaamในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Người mẹ đặt tên con là Arun để ghi nhớ ánh sáng đầu tiên tuyệt đẹp trong ngày chào đời.
เมื่อmʉ̂ʉaอรุณà-runคลี่คลุมklîi-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเสียงนกsǐiang-nókก็gɔ̂ขานรับkǎan-rápดุจdùtบทกวีbòt-gà-wiiเริ่มต้นrə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Khi bình minh rực hồng lan tỏa khắp bầu trời, lũ chim hót đáp lại như thể một bài thơ bắt đầu một ngày mới.
อรุณà-runมาแล้วmaa-lɛ́ɛoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเริ่มrə̂əmสว่างsà-wàang
Bình minh đã đến; bầu trời đang bắt đầu sáng dần.
ฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnตอนdtɔɔnอรุณà-runทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวิ่งwîng
Tôi thức dậy lúc bình minh mỗi ngày để đi chạy bộ.
เราraoถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiชายหาดchaai-hàatตอนdtɔɔnอรุณà-runเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Hôm qua chúng tôi đã chụp ảnh ở bãi biển lúc bình minh.
พอporอรุณà-runแตะขอบdtàe kòpฟ้าfáaเสียงนกsĭiang nókก็gâwเริ่มrêrmร้องróngและláeหมู่บ้านmòo bâanค่อยๆkôi kôiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Khi bình minh chạm tới đường chân trời, chim chóc bắt đầu hót và ngôi làng dần trở nên sống động.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaอรุณà-runเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนละไมlá-mun-lá-maiในnaiบทbòtเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉang
Nhà văn sử dụng từ 'arun' để tạo ra một bầu không khí nhẹ nhàng trong đoạn mở đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อรุณ đọc là อะ-รุน?

à-run

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan