โคจร

koo-jɔɔn

Ý nghĩa

1Động từB1

quay quanh; xoay quanh quỹ đạo

Di chuyển theo một quỹ đạo cong quanh một vật thể khác, đặc biệt trong thiên văn học (ví dụ: các hành tinh quay quanh mặt trời).

Ví dụ

โลกlôok โคจรkoo-jɔɔn รอบrɔ̂ɔp ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp ใช้เวลาchái-wee-laa ประมาณbprà-maan หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

Trái Đất quay quanh Mặt Trời một vòng trong khoảng một năm.

Thêm 3 ví dụ

ดวงduuang จันทร์โคจรjan-koo-jɔɔn รอบโลกrɔ̂ɔp-lôok ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhěn ข้างขึ้นข้างแรมkâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm

Mặt Trăng quay quanh Trái Đất, điều này gây ra các pha trăng tròn và trăng khuyết.

ดาวอังคารdaao-ang-kaan โคจรkoo-jɔɔn ช้ากว่าcháa-gwàa โลกlôok เราrao จึงjʉng เห็นhěn การถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎng ปรากฏbpraa-gòt เมื่อmʉ̂ʉa สังเกตsǎng-gèet จากjàak โลกlôok

Sao Hỏa quay chậm hơn Trái Đất, vì vậy chúng ta thấy chuyển động nghịch hành biểu kiến khi quan sát từ Trái Đất.

ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔi หลายlǎai ดวงduuang โคจรkoo-jɔɔn เป็นวงbpen-wong รีrii รอบrɔ̂ɔp ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ทำให้tam-hâi ระยะห่างrá-yá-hàang เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ตามdtaam ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Nhiều tiểu hành tinh quay quanh Mặt Trời theo quỹ đạo hình elip, khiến khoảng cách của chúng thay đổi theo vị trí.

2Động từB2

đi đây đó; di chuyển theo lộ trình (trang trọng)

đi lại hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác; đi theo một lộ trình hoặc đường đi

Ví dụ

ดาวเทียมdaao-tiiam ที่tîi โคจรkoo-jɔɔn อยู่ในyùu-nai วงwong รอบrɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng โลกlôok ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ให้hâi เสถียรsà-tǐian เพื่อpʉ̂ʉa ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ได้dâai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Các vệ tinh di chuyển trên quỹ đạo quanh Trái Đất phải giữ vị trí ổn định để truyền tín hiệu liên tục.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนรถkà-buuan-rót รางraang จะjà โคจรkoo-jɔɔn ตามdtaam เส้นทางsên-taang เดิมdəəm ทุกวันtúk-wan ตรงเวลาdtrong-wee-laa ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

Tuyến xe điện chạy theo cùng một lộ trình mỗi ngày vào khoảng cùng một thời điểm.

ยานyaan สำรวจsǎm-rùuat โคจรkoo-jɔɔn เข้าสู่kâo-sùu ระยะใกล้rá-yá-glâi เพื่อpʉ̂ʉa เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ละเอียดlá-ìiat ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp สู่sùu เส้นทางหลักsên-taang-làk

Tàu thăm dò đã di chuyển vào một quỹ đạo gần để thu thập dữ liệu chi tiết trước khi quay trở lại lộ trình chính.

ขบวนkà-buuan พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii โคจรkoo-jɔɔn เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp เมืองmʉʉang ตามdtaam กำหนดการgam-nòt-gaan ที่tîi ประกาศbprà-gàat ไว้wái ล่วงหน้าlûuang-nâa

Đoàn diễu hành nghi lễ hoàng gia đi vòng quanh thành phố theo lịch trình đã được thông báo trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โคจร đọc là โค-จอน?

koo-jɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โคkoođộng vật họ bò; bò; trâu bòPhần 1

จรjɔɔnđi; rời điPhần 2

โคจรkoo-jɔɔnquay quanh; xoay quanh quỹ đạoTừ

Từ liên quan

1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo

Gần nghĩa

หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp

quay quanh; xoay quanh

Less technical than โคจร and commonly suggests circular movement around a central point.

2đi đây đó; di chuyển theo lộ trình (trang trọng)

Gần nghĩa

สัญจรsǎn-jɔɔn

đi lại; di chuyển

Typically describes people or vehicles traveling along roads or routes.

เดินทางdəən-taang

đi lại; di chuyển; đi du lịch

The ordinary term for making a journey; โคจร is formal and can emphasize following a course.

Chữ Thái

Từ blog

โคจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โคจร đọc là โค-จอน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo

Gần nghĩa

2đi đây đó; di chuyển theo lộ trình (trang trọng)

Gần nghĩa