วิชชา (wít-chaa) — kiến thức; học thức; tri thức

Ý nghĩa

1Danh từB2

kiến thức; học thức; tri thức

Thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ kiến thức hoặc sự học hỏi; chuyên môn hoặc kỹ năng học thuật có được thông qua học tập.

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ส่งsòng ลูกlôok ไปbpai โรงเรียนrong rian เพื่อให้pêuua hâi ได้รับdâi ráp การประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàat วิชชาความรู้wít-chaa kwaam róo

Cha mẹ gửi con cái đến trường để chúng có thể được truyền thụ kiến thức và học vấn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ผู้pôo ใฝ่รู้fài róo จึงjeung ออกเดินทางòk dern taang เพื่อpêuua แสวงหาsà-wăeng hăa วิชชาwít-chaa และláe เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát ให้hâi กว้างขึ้นgwâang kêun

Anh ấy là một người ham học hỏi, vì vậy anh ấy đi du lịch để tìm kiếm kiến thức và mở rộng tầm nhìn của mình.

การมีgaan-mii วิชชาwít-chaa ติดตัวdtìt-dtuua เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan มีทรัพย์สินmii-sáp-sǐn อันan ประเสริฐbprà-sə̀ət ที่tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai สามารถsǎa-mâat ขโมยkà-mooi ไปbpai ได้dâai

Có kiến thức giống như sở hữu một tài sản quý giá mà không ai có thể lấy cắp được.

บัณฑิตban-dìt ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róo ย่อมyôm เป็นbpen ที่นับถือtêe náp tĕu เพราะpráw ได้dâi อุทิศตนù-tít dton เพื่อpêuua สั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaa ในศาสตร์nai sàat แขนงkà-năeng ต่างๆdtàang-dtàang มาmaa อย่างยาวนานyàang yaao naan

Một học giả uyên bác được tôn trọng vì họ đã cống hiến lâu dài để tích lũy kiến thức trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu khác nhau.

2Danh từC1

tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)

Kiến thức bậc cao hoặc phi thường, đặc biệt là tuệ giác thiền định hoặc bí truyền trong bối cảnh Phật giáo (ví dụ: lục thông).

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan กล่าวว่าglàao-wâa การภาวนาgaan-paa-wá-naa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət วิชชาwít-chaa ให้เห็นhâi-hěn ตามdtaam ความจริงkwaam-jing

Vị thầy đáng kính nói rằng thiền định thường xuyên giúp mở ra tri kiến cao hơn để thấy mọi thứ đúng như bản chất của chúng.

Thêm 3 ví dụ

ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt วิชชาเกิดwít-chaa-gə̀ət จากjàak จิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mân และlɛ́ปัญญาbpan-yaa ที่tîi หยั่งรู้yàng-rúu ไม่ใช่mâi-châi เพียงpiiang ความจำkwaam-jam จากjàak ตำราdtam-raa

Trong thực hành, tuệ giác cao hơn nảy sinh từ một tâm định tĩnh và trí tuệ thấu suốt, chứ không chỉ đơn thuần là ghi nhớ từ kinh sách.

Thầy nhấn mạnh rằng tri kiến cao hơn không phải là một phép mầu bên ngoài, mà là sự thấu hiểu về tam pháp ấn nảy sinh từ sự viên mãn của thiền chỉ và thiền quán.

Khi tâm trở nên thanh tịnh đến một mức độ nhất định, các thắng trí như túc mạng minh hay thiên nhãn thông có thể phát sinh tùy theo công đức tâm linh của mỗi người, chứ không phải là thứ có thể ép buộc bằng lòng ham muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kiến thức; học thức; tri thức

Gần nghĩa

ความรู้kwaam-rúu

kiến thức; sự hiểu biết

The ordinary everyday term for knowledge, without the formal or literary tone of วิชชา.

2tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)

Gần nghĩa

ญาณyaan

nhận thức siêu nhiên; thấu thị

Emphasizes direct meditative knowing or perception rather than higher knowledge viewed as an attainment.

อภิญญาà-pin-yaa

thần thông; thắng trí (Phật giáo)

More specifically evokes the Buddhist higher knowledges and extraordinary abilities developed through meditation.

Chữ Thái

Từ blog

วิชชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1kiến thức; học thức; tri thức

Gần nghĩa

2tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)

Gần nghĩa