วิชชา(wít-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiến thức; học thức; tri thức
Thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ kiến thức hoặc sự học hỏi; chuyên môn hoặc kỹ năng học thuật có được thông qua học tập.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatsự ban cho; sự trao tặngวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róoวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róokiến thức; học vấn
Cha mẹ gửi con cái đến trường để chúng có thể được truyền thụ kiến thức và học vấn.
2Danh từC1
tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)
Kiến thức bậc cao hoặc phi thường, đặc biệt là tuệ giác thiền định hoặc bí truyền trong bối cảnh Phật giáo (ví dụ: lục thông).
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1nói rằng; tuyên bố rằng2tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1sự cầu nguyện; lời cầu khẩn2thiền định; rèn luyện tâm trí3việc tụng kinh/niệm chúอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaวิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)2kiến thức; học thức; tri thứcให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕncho thấy; làm cho thấy; để cho thấyตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Vị thầy đáng kính nói rằng thiền định thường xuyên giúp mở ra tri kiến cao hơn để thấy mọi thứ đúng như bản chất của chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa học
- môn học; khóa học; lĩnh vực học tập
- kiến thức; kỹ năng; chuyên môn
- thuật huyền bí; phép thuật
- lượng từ: môn học/khóa học
ญาณyaanญาณyaan1nhận thức siêu nhiên; thấu thị2tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)
- nhận thức siêu nhiên; thấu thị
- tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biết
kiến thức; sự hiểu biết
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần2sự khôn ngoan; sự sáng suốt3sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)
- trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần
- sự khôn ngoan; sự sáng suốt
- sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1ngành khoa học; môn học; học thuật2nghệ thuật/kỹ thuật; hệ thống tri thức
- ngành khoa học; môn học; học thuật
- nghệ thuật/kỹ thuật; hệ thống tri thức