เทียม (tiiam) — nhân tạo; tổng hợp

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhân tạo; tổng hợp

do con người tạo ra để bắt chước một thứ gì đó trong tự nhiên; không phải sinh ra tự nhiên

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ดื่มdʉ̀ʉm นมnom เทียมtiiam เพราะprɔ́แพ้นมpɛ́ɛ-nom วัวwuua

Hôm nay tôi uống sữa nhân tạo vì tôi bị dị ứng với sữa bò.

Thêm 7 ví dụ

นักnákวิทยาศาสตร์พัฒนาหัวใจwít-tá-yaa-sàat pát-tá-naa hŭua jaiเทียมtiiam เพื่อpêuua ช่วยchûuai ผู้ป่วยpûu bpùuai ที่têe หัวใจhŭua jai ทำงานtam ngaan ไม่ปกติmâi bpà-gà-dtì

Các nhà khoa học đã phát triển một trái tim nhân tạo để giúp đỡ những bệnh nhân có trái tim không hoạt động bình thường.

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái หญ้าyâa เทียมtiiam บนbon ระเบียงrá-biiang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu เขียวkǐiao ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Cửa hàng này sử dụng cỏ nhân tạo trên ban công để nó trông xanh tươi quanh năm.

แม้mɛ́ɛ ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít เทียมtiiam ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng จะjà สร้างsâang พลังงานpá-lang-ngaan ได้dâai สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ห่างไกลhàang-glai จากjàak ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châat จริงjing

Mặc dù mặt trời nhân tạo trong phòng thí nghiệm có thể tạo ra năng lượng cao, nhưng nó vẫn còn khác xa so với hiện tượng tự nhiên thực sự.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat สร้างsâang เนื้อเทียมnʉ́ʉa-tiiam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon กินgin แทนtɛɛn เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Các nhà khoa học tạo ra thịt nhân tạo để con người ăn thay cho thịt động vật tự nhiên.

หญ้าyâa เทียมtiiam ในnai สนามsà-nǎam ช่วยให้chûuai-hâi ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii แม้mɛ́ɛ ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กลัวgluua โคลนkloon

Cỏ nhân tạo trên sân cho phép sử dụng quanh năm; ngay cả khi mưa lớn cũng không cần lo lắng về bùn đất.

เราrao สามารถsǎa-mâat สังเกตsǎng-gèet ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang แสงsɛ̌ɛng เทียมtiiam กับgàp แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat ได้dâai จากjàak อุณหภูมิun-hà-puum สีsǐi และlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi มันman สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n

Chúng ta có thể quan sát sự khác biệt giữa ánh sáng nhân tạo và ánh sáng tự nhiên từ nhiệt độ màu và bầu không khí mà nó tạo ra.

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai แจกันjɛɛ-gan นี้níi เป็นbpen ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai เทียมtiiam ไม่ได้mâi-dâai เด็ดdèt มาจากmaa-jàak สวนsǔuan

Những bông hoa trong bình này là hoa giả; chúng không phải được hái từ vườn.

2Tính từB1

đồ giả; hàng nhái

không phải thật hoặc chính hãng; được làm để trông giống hàng thật

Ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai แจกันjɛɛ-gan นี้níi เป็นbpen ของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam ดูคล้ายduu-kláai ของจริงkɔ̌ɔng-jing มากmâak

Hoa trong chiếc bình này là hoa giả; chúng trông rất giống hoa thật.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใส่sài นาฬิกาnaa-lí-gaa แบรนด์ดังbrɛɛn-dang แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam ซื้อsʉ́ʉ จากjàak ตลาดนัดdtà-làat-nát

Anh ấy đeo một chiếc đồng hồ thương hiệu nổi tiếng nhưng là hàng giả, mua ở chợ đồ cũ.

รอยยิ้มroy yím ของkŏng เธอter ดูdoo เทียมtiiamๆ-เหมือนmĕuuan ฝืนใจfĕuun jai ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat เกร็งgreng

Nụ cười của cô ấy trông có vẻ giả tạo, như thể bị ép buộc, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

เครื่องkrʉ̂ʉang หนังnǎng ชุดchút นี้níi เป็นbpen วัสดุwát-sà-dù เทียมtiiam คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii แต่dtɛ̀ɛ ไม่ใช่mâi-châi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Bộ đồ da này được làm từ vật liệu tổng hợp; chất lượng tốt nhưng không phải hàng thật.

3Động từC1

đóng ách; thắng súc vật kéo

Thắng hoặc đóng ách súc vật kéo vào xe hay nông cụ bằng bộ dây thắng hoặc ách.

Ví dụ

ชาวchaao นาเทียมnaa-tiiam ควายkwaai คู่kûu ไว้wái ลากlâak ไถtǎi ในnai นาnaa

Người nông dân đã thắng một đôi trâu vào ách để kéo cày trên đồng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang เขาkǎo เทียมtiiam ม้าmáa เข้ากับkâo-gàp รถม้าrót-máa ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Trước khi khởi hành, anh ấy đã thắng ngựa vào xe một cách chắc chắn để đảm bảo an toàn.

หัวหน้าhǔua-nâa คอกkɔ̂ɔk สั่งให้sàng-hâi เทียมtiiam วัวwuua สองsɔ̌ɔng ตัวเคียงdtuua-kiiang กันgan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แรงดึงrɛɛng-dʉng สมดุลsǒm-dun ขณะkà-nà ไถtǎi พรวนpruuan

Người quản lý chuồng đã ra lệnh thắng hai con bò cạnh nhau để lực kéo được cân bằng trong khi cày xới.

กองคาราวานเทียมgong kaa-raa-waan tiiam อูฐòot เป็นชุดbpen chútๆ-ให้hâi ก้าวgâao พร้อมเพรียงpróm priiang กันgan บนbon ทะเลทรายtá-lay saai อันan กว้างไกลgwâang glai

Đoàn lữ hành đã thắng lạc đà thành từng nhóm để chúng bước đi nhịp nhàng trên sa mạc rộng lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tiiam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhân tạo; tổng hợp

Gần nghĩa

สังเคราะห์sǎng-krɔ́

(thuộc) tổng hợp; nhân tạo

Emphasizes production by synthesis, especially chemical processes, rather than imitation of a natural thing.

Từ trái nghĩa

ทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat

tự nhiên; thuộc về tự nhiên

ธรรมชาติtam-má-châat

tự nhiên; vốn có

จากธรรมชาติjàak-tam-má-châat

tự nhiên; từ thiên nhiên

ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

tự nhiên; không nhân tạo

2đồ giả; hàng nhái

Gần nghĩa

เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng

ปลอมbplɔɔm

giả; giả mạo

Often implies deceptive counterfeiting, whereas เทียม can describe an openly acknowledged imitation.

Từ trái nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

แท้จริงtɛ́ɛ-jing

thật; chính hiệu; xác thực

Biến thể · Thân mật

เก๊gée

giả; hàng nhái

Chữ Thái

Từ blog

เทียม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhân tạo; tổng hợp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đồ giả; hàng nhái

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật