ค้ำชู

kám-chuu

Ý nghĩa

1Động từB2

chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)

Chống đỡ hoặc nâng đỡ vật lý để [cái gì] không bị ngã đổ; giữ cho [cái gì] vững chắc.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu1chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)2hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangcành xoài; nhánh xoàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácดกdòkดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Anh ấy đã dùng một cây sào gỗ để chống đỡ cành xoài sắp gãy vì có quá nhiều quả.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângกำลังgam-langใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkหลายlǎaiต้นdtônมาmaaค้ำชูkám-chuuเพดานpee-daanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàซ่อมsɔ̂m
Người thợ đang sử dụng vài cây cột thép để chống đỡ trần nhà đang được sửa chữa.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiค้ำชูkám-chuuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laai
Bức tường cổ của thành phố cũ này phải được chống đỡ bằng một cấu trúc thép lớn để ngăn nó bị sụp đổ.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpคานkaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaค้ำชูkám-chuuโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Kỹ sư đã thiết kế một hệ thống dầm đặc biệt để chống đỡ cấu trúc cầu tạm thời trong quá trình xây dựng.
2Động từB2

hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)

Hỗ trợ, duy trì hoặc bảo trợ [ai/cái gì] để tiếp tục tồn tại hoặc phát triển mạnh mẽ hơn. Ví dụ: bảo trợ tôn giáo.

Ví dụ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuulòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunduy trì và mang lại vinh dự cho dòng họ
Một người con hiếu thảo nên biết ơn để làm rạng danh dòng tộc.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiควรkuuanร่วมกันrûuam-ganค้ำชูkám-chuuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของเราkɔ̌ɔng-rao
Là người Thái, chúng ta nên cùng nhau giữ gìn nền văn hóa tốt đẹp của mình.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiค้ำชูkám-chuuสังคมsǎng-komให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Giáo dục được coi là một nền tảng quan trọng giúp hỗ trợ và thúc đẩy xã hội tiến bộ.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการค้ำชูgaan kám chooเอกราชèek-gà-râatและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngชาติไทยchâat taiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Chế độ quân chủ từ lâu đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giữ vững nền độc lập và sự ổn định của quốc gia Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ค้ำkámค้ำkám1chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)2bảo lãnh; bảo đảmchống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)Phần 1
+
ชูchuuชูchuu1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhgiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 2
ค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuuchống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)Từ

Từ liên quan

1chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)

2hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)