ค้ำชู
kám choo
Ý nghĩa
1Danh từB2
chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)
Chống đỡ hoặc nâng đỡ vật lý để [cái gì] không bị ngã đổ; giữ cho [cái gì] vững chắc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1chống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)2hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangcành xoài; nhánh xoàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ดกdòkดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Anh ấy đã dùng một cây sào gỗ để chống đỡ cành xoài sắp gãy vì có quá nhiều quả.
2Danh từB2
hỗ trợ; bảo trợ (nghĩa bóng)
Hỗ trợ, duy trì hoặc bảo trợ [ai/cái gì] để tiếp tục tồn tại hoặc phát triển mạnh mẽ hơn. Ví dụ: bảo trợ tôn giáo.
Ví dụ
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc2lòng mang ơn; ý thức biết ơnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonduy trì và mang lại vinh dự cho dòng họ
Một người con hiếu thảo nên biết ơn để làm rạng danh dòng tộc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1chống đỡ2duy trì; nâng đỡ
- chống đỡ
- duy trì; nâng đỡ
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1chống; chống đỡ; gia cố2thanh chống; cọc chống; vật gia cố
- chống; chống đỡ; gia cố
- thanh chống; cọc chống; vật gia cố
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ2sự bảo trợ; sự tài trợ
- bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ
- sự bảo trợ; sự tài trợ
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡ3gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis)
- đỡ; nâng đỡ
- duy trì; chống đỡ
- gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ
- ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
- tài trợ; cấp vốn
- ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ
Phân tích từ
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choochống đỡ; nâng đỡ (nghĩa đen)