สปินเดิล(sà-bpin-dern)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trục chính (bộ phận máy móc)

Một trục quay trong máy móc dùng để giữ và làm quay một công cụ hoặc bộ phận đang được gia công, chẳng hạn như trong máy tiện hoặc ổ đĩa cứng.

Ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa สปินเดิลsà-bpin-dern ของkŏng เครื่องkrêuuang กลึงgleung ตัวdtuua นี้née หมุนmŭn ไม่ค่อยmâi kôi ราบรื่นrâap-rêun แล้วláeo

Người thợ máy nói rằng trục chính của chiếc máy tiện này không còn quay trơn tru nữa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ฮาร์ดดิสก์háat-dít สปินเดิลsà-bpin-dern ทำหน้าที่tam nâa-têe หมุนmŭn แผ่นpàen จานjaan แม่เหล็กmâe lèk ด้วยdûuay ความเร็วสูงkwaam reo sŏong มากmâak

Trong ổ đĩa cứng, chức năng của trục quay là làm quay các đĩa từ với tốc độ rất cao.

ความแม่นยำkwaam mâen yam ของkŏng เครื่องจักรkrêuuang jàk CNC ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ความเสถียรkwaam sà-tĭian ของkŏng สปินเดิลsà-bpin-dern ที่têe หมุนmŭn ด้วยdûuay ความเร็วสูงkwaam reo sŏong เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Độ chính xác của máy CNC phụ thuộc rất nhiều vào sự ổn định của trục chính tốc độ cao.

เราrao ต้องdtông เปลี่ยนbplìian ตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeun ของkŏng สปินเดิลsà-bpin-dern ในnai เครื่องกัดkrêuuang gàt เพราะpráw มันman สึกหรอsèuk rŏ จนjon ทำให้เกิดtam hâi gèrt การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan มากเกินไปmâak gern bpai ระหว่างrá-wàang ทำงานtam ngaan

Chúng tôi đã phải thay thế các vòng bi trục chính trong máy phay vì chúng đã bị mòn, gây ra rung động quá mức trong quá trình vận hành.

2Danh từB2

con suốt (dùng để xe sợi)

Một thanh nhỏ, thường có đối trọng ở một đầu, dùng để xe các sợi thành chỉ hoặc len bằng tay.

Ví dụ

คุณย่าkun yâa สอนsŏn ฉันchăn ให้hâi ใช้chái สปินเดิลsà-bpin-dern ปั่นbpàn เส้นด้ายsên dâai จากjàak ปุยbpui ฝ้ายfâai

Bà tôi đã dạy tôi cách sử dụng trục quay để se sợi từ bông thô.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâa ไทยtai มีmee การจัดแสดงgaan jàt sà-daeng สปินเดิลsà-bpin-dern โบราณboh-raan หลายlăai อันan ที่têe ทำจากtam jàak ไม้mái

Trong bảo tàng dệt may Thái Lan, có trưng bày một vài trục quay sợi cổ làm bằng gỗ.

ทักษะták-sà การปั่นgaan bpàn ด้ายdâai ด้วยdûuay สปินเดิลsà-bpin-dern แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm กำลังจะgam-lang jà เลือนหายไปleuuan hăai bpai เพราะpráw คนรุ่นใหม่kon rûn mài ไม่ค่อยmâi kôi สนใจsŏn jai สืบทอดsèup tâwt

Kỹ năng se sợi truyền thống bằng trục quay đang dần biến mất vì thế hệ trẻ không mấy mặn mà với việc kế thừa nó.

Mặc dù trông có vẻ đơn giản, nhưng việc kiểm soát trọng lượng và mô-men xoắn của trục quay để tạo ra một sợi chỉ đều đòi hỏi kỹ năng rất cao.

3Danh từC1

thoi phân bào (sinh học)

Cấu trúc dựa trên vi ống có chức năng phân tách nhiễm sắc thể thành hai tế bào mới trong quá trình phân bào (nguyên phân).

Ví dụ

ในnai คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaa เราrao ได้dâi ส่องsòng กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tát เพื่อpêuua ดูdoo สปินเดิลsà-bpin-dern ขณะที่kà-nà têe เซลล์sén กำลังgam-lang แบ่งตัวbàeng dtuua

Trong tiết học sinh học, chúng tôi đã sử dụng kính hiển vi để quan sát thoi phân bào khi tế bào đang phân chia.

Thêm 3 ví dụ

Sự hình thành đúng cách của thoi phân bào là một bước quan trọng đảm bảo các nhiễm sắc thể được phân chia đều cho hai tế bào con.

ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì ในnai การทำงานgaan tam ngaan ของkŏng สปินเดิลsà-bpin-dern ไฟเบอร์fai-ber ระหว่างrá-wàang การแบ่งเซลล์gaan bàeng sayl อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo ภาวะpaa-wá จำนวนjam-nuuan โครโมโซมkroo-moo-soom ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì ซึ่งsêung เป็นสาเหตุbpen săa-hèt ของkŏng โรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gam บางชนิดbaang chá-nít

Sự rối loạn chức năng của các sợi thoi vô sắc trong quá trình phân chia tế bào có thể dẫn đến tình trạng lệch bội, vốn là nguyên nhân của một số chứng rối loạn di truyền.

นักวิจัยnák wí-jai กำลังgam-lang ศึกษากลไกsèuk-săa gon-gai ที่têe โปรตีนbpro-dteen บางชนิดbaang chá-nít ควบคุมkûap-kum การยึดเกาะgaan yéut gò ของkŏng ไมโครmai-kroh ทูtoo บูลboon กับgàp โครโมโซมkroo-moo-soom ณná บริเวณbo-rí-wayn สปินเดิลsà-bpin-dern

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu cơ chế mà một số loại protein điều chỉnh sự gắn kết của các vi ống vào nhiễm sắc thể tại thoi phân bào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แกนหมุนgaen mŭn

trục quay
trục quay