การก่อตัว

gaan gò dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hình thành; sự thành hình

quá trình một điều gì đó bắt đầu tồn tại hoặc phát triển thành một hình thức hay tổ chức có thể nhận biết được

Ví dụ

การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1sự hình thành; sự thành hình2sự tích tụ; sự tập hợpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raonhóm chúng ta; nhóm mìnhเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenbắt đầu; khởi đầuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Việc hình thành nhóm của chúng tôi đã bắt đầu từ năm ngoái.
2Danh từB2

sự tích tụ; sự tập hợp

sự kết hợp hoặc tích tụ các thành phần thành một tổng thể (ví dụ: sự hình thành mây, sự tích tụ cặn, sự phát triển tinh thể)

Ví dụ

การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1sự hình thành; sự thành hình2sự tích tụ; sự tập hợpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnmây mưaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnบ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiềuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt
Sự hình thành mây mưa vào buổi chiều là dấu hiệu cho thấy trời có thể sẽ mưa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp2sự tự lắp ráp/kết hợp (khoa học)
  • sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp
  • sự tự lắp ráp/kết hợp (khoa học)
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtnguồn gốc, sự hình thành

nguồn gốc, sự hình thành

การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời2sự sinh ra (trang trọng)3sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)
  • nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời
  • sự sinh ra (trang trọng)
  • sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1sự tụ tập; sự tập hợp2sự tập hợp; sự kết tụ3sự thành lập nhóm; sự liên minh
  • sự tụ tập; sự tập hợp
  • sự tập hợp; sự kết tụ
  • sự thành lập nhóm; sự liên minh

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuahình thành; phát triển; tích tụBắt đầu hình thành hoặc thành hình; tích tụ hoặc phát triển (ví dụ: mây, bão, tổ chức, xu hướng, ý tưởng); tập hợp (thành một nhóm).Phần 2
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuuasự hình thành; sự thành hình