สึกหรอ (sʉ̀k-rɔ̌ɔ) — sự mài mòn; sự hao mòn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự mài mòn; sự hao mòn

Sự mất mát dần dần về vật liệu, hiệu suất hoặc chất lượng do quá trình sử dụng, ma sát hoặc lão hóa, đặc biệt là ở các bộ phận, máy móc hoặc bề mặt.

Ví dụ

เฟืองfʉʉang ในnai เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk เริ่มrə̂əm มีmii สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ ทำให้tam-hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ช้าลงcháa-long

Các bánh răng trong máy đã bắt đầu bị mòn, khiến nó chạy chậm lại.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi มีรอยmii-rɔɔi สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ ที่tîi ส้นsôn เพราะprɔ́ฉันchǎn ใส่sài เดินdəən ทุกวันtúk-wan

Đôi giày này có dấu hiệu bị mòn ở gót vì tôi đi chúng mỗi ngày.

การหล่อลื่นgaan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ทำให้tam-hâi ชิ้นส่วนchín-sùuan โลหะloo-hà เกิดgə̀ət สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ เร็วกว่าreo-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Việc bôi trơn không đủ khiến các bộ phận kim loại bị mòn nhanh hơn bình thường.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจพบdtrùuat-póp สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ ในnai ตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉn และlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap จะjà ลดลงlót-long

Kỹ sư đã phát hiện sự mài mòn trong các vòng bi và khuyến nghị thay thế trước khi hiệu suất giảm xuống.

2Động từB2

bị mài mòn, bị hao mòn

Bị hao mòn, mỏng đi hoặc xuống cấp do việc sử dụng nhiều lần, ma sát hoặc phơi nhiễm.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ใช้chái มานานmaa-naan พื้นpʉ́ʉn เริ่มrə̂əm สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ แล้วlɛ́ɛo

Đôi giày này đã được sử dụng lâu rồi; phần đế bắt đầu bị mòn.

Thêm 3 ví dụ

แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fan สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ ควรkuuan เปลี่ยนbplìian ไม่งั้นmâi-ngán แปรงbprɛɛng ไม่mâi สะอาดsà-àat

Bàn chải đánh răng bị mòn nên được thay thế, nếu không nó sẽ không làm sạch tốt.

สีsǐi บนbon รั้วrúua สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ เพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛt และlɛ́ฝนfǒn ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài ทั้งtáng แผงpɛ̌ɛng

Lớp sơn trên hàng rào bị xuống cấp do nắng và mưa, cần phải sơn lại toàn bộ.

ผิวpĭu เบาะbò เริ่มrêrm สึกหรอsèuk rŏ จากjàak การเสียดสีgaan sìiat sĕe บ่อยbòiๆ-จนjon เห็นhĕn รอยแตกroi dtàek เป็นbpen เส้นเล็กsên lékๆ-

Bề mặt ghế đã bắt đầu bị mòn do ma sát thường xuyên, để lộ những vết nứt nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สึกsʉ̀kmòn; mài mònPhần 1

+

หรอrɔ̌ɔthật hả?; vậy sao?Phần 2

สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔsự mài mòn; sự hao mònTừ

Từ liên quan

2bị mài mòn, bị hao mòn

Gần nghĩa

กร่อนgrɔ̀ɔn

bị xói mòn; mài mòn

Emphasizes material gradually wearing away rather than general deterioration through use.

เสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap

xuống cấp; hao mòn; suy giảm chất lượng

Chữ Thái

Từ blog

สึกหรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2bị mài mòn, bị hao mòn

Gần nghĩa